Tüm kitaplar

Sirak: çevirilerde bölüm ve ayet sayıları

Her bölümün son ayet numarası. Her sütun, kitabı aynı şekilde numaralandıran çevirilerden oluşan bir gruptur.

Bölüm
çevirilerde bölüm sayısı farklı
Ayet
bir bölüm farklı ayet numaralarında bitiyor
Metinsiz
metinsiz ayet numaraları farklı
0. ayet
0. ayeti, bir mezmur başlığını, yalnızca bazı çeviriler içeriyor
Bölüm
Çeviri sayısı: 3
Bölüm: 51
Русский синодальный (православная)
Bölüm: 51
Bible 21
Bölüm: 51
King James (with Apocrypha)
Bölüm: 51
King James (Cambridge Paragraph)
Bölüm: 51
Douay-Rheims
Bölüm: 51
Revised Version
Bölüm: 51
Šarićev prijevod
Bölüm: 51
Fark
130
Metinsiz: 5, 7, 21
3030
Metinsiz: 5, 7, 21
30
+ 0. ayet
304030
Metinsiz: 5, 7, 21
30
Metinsiz: 5, 7, 21
AyetMetinsiz0. ayet
21818181818231818Ayet
331
Metinsiz: 19
3131
Metinsiz: 19, 25
31313431
Metinsiz: 19, 25
31
Metinsiz: 19, 25
AyetMetinsiz
43135313131363131Ayet
51518151515181515Ayet
63737373737373737
73639363636403636Ayet
81922191919221919Ayet
91823181818251818Ayet
1031
Metinsiz: 21
3431
Metinsiz: 21
31313431
Metinsiz: 21
31
Metinsiz: 21
AyetMetinsiz
1134
Metinsiz: 15, 16
3434
Metinsiz: 15, 16
34343634
Metinsiz: 15, 16
34
Metinsiz: 15, 16
AyetMetinsiz
121818181818191818Ayet
1326
Metinsiz: 14
3226
Metinsiz: 14
26263226
Metinsiz: 14
26
Metinsiz: 14
AyetMetinsiz
142727272727272727
152020202020222020Ayet
1630
Metinsiz: 15, 16
3130
Metinsiz: 15, 16
30303130
Metinsiz: 15, 16
30
Metinsiz: 15, 16
AyetMetinsiz
1732
Metinsiz: 5, 9, 16, 18, 21
3132
Metinsiz: 5, 9, 16, 18, 21
32323132
Metinsiz: 5, 9, 16, 18, 21
32
Metinsiz: 5, 9, 16, 18, 21
AyetMetinsiz
1833
Metinsiz: 3
3333
Metinsiz: 3
33333333
Metinsiz: 3
33
Metinsiz: 3
Metinsiz
1930
Metinsiz: 18, 19, 21
2830
Metinsiz: 18, 19, 21
30302830
Metinsiz: 18, 19, 21
30
Metinsiz: 18, 19, 21
AyetMetinsiz
2032
Metinsiz: 3, 32
313132323332
Metinsiz: 3, 32
31AyetMetinsiz
212831282828312828Ayet
2227
Metinsiz: 9, 10
3127
Metinsiz: 7, 8
27273327
Metinsiz: 9, 10
27
Metinsiz: 7, 8
AyetMetinsiz
2328
Metinsiz: 28
372728283828
Metinsiz: 28
27AyetMetinsiz
2434
Metinsiz: 18, 24
3734
Metinsiz: 18, 24
34344734
Metinsiz: 18, 24
34
Metinsiz: 18, 24
AyetMetinsiz
2526
Metinsiz: 12
2926
Metinsiz: 12
26263626
Metinsiz: 12
26
Metinsiz: 12
AyetMetinsiz
2629
Metinsiz: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
2729
Metinsiz: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
29292829
Metinsiz: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
29
Metinsiz: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
AyetMetinsiz
273033303030333030Ayet
282630262626302626Ayet
292831282828342828Ayet
302527252525272525Ayet
313137313131423131Ayet
322425242424282424Ayet
333333333131333133Ayet
342626262626312626Ayet
352023242020262024Ayet
362629272626282627Ayet
373134313131343131Ayet
383439343434393434Ayet
393542353535413535Ayet
403032303030323030Ayet
412429272424282427Ayet
422526252525262525Ayet
43333633
Metinsiz: 17
3333373333AyetMetinsiz
442327232223272323Ayet
452631262626312626Ayet
462023202020232020Ayet
472531252525312525Ayet
482528252525282525Ayet
491618161616191616Ayet
502931292929312929Ayet
5130
+ 0. ayet
383030
+ 0. ayet
303830
+ 0. ayet
30Ayet0. ayet