全部书卷

德训篇:各译本的章节与经节对照

每章的最后一节编号。每一列是编号方式相同的一组译本。

章数
各译本的章数不同
节数
同一章在不同译本中结束于不同的节数
无经文
无经文的节号不同
第0节
只有部分译本有第0节,即诗篇标题
章
译本数:3
章数: 51
Русский синодальный (православная)
章数: 51
Bible 21
章数: 51
King James (with Apocrypha)
章数: 51
King James (Cambridge Paragraph)
章数: 51
Douay-Rheims
章数: 51
Revised Version
章数: 51
Šarićev prijevod
章数: 51
差异
130
无经文: 5, 7, 21
3030
无经文: 5, 7, 21
30
+第0节
304030
无经文: 5, 7, 21
30
无经文: 5, 7, 21
节数无经文第0节
21818181818231818节数
331
无经文: 19
3131
无经文: 19, 25
31313431
无经文: 19, 25
31
无经文: 19, 25
节数无经文
43135313131363131节数
51518151515181515节数
63737373737373737
73639363636403636节数
81922191919221919节数
91823181818251818节数
1031
无经文: 21
3431
无经文: 21
31313431
无经文: 21
31
无经文: 21
节数无经文
1134
无经文: 15, 16
3434
无经文: 15, 16
34343634
无经文: 15, 16
34
无经文: 15, 16
节数无经文
121818181818191818节数
1326
无经文: 14
3226
无经文: 14
26263226
无经文: 14
26
无经文: 14
节数无经文
142727272727272727
152020202020222020节数
1630
无经文: 15, 16
3130
无经文: 15, 16
30303130
无经文: 15, 16
30
无经文: 15, 16
节数无经文
1732
无经文: 5, 9, 16, 18, 21
3132
无经文: 5, 9, 16, 18, 21
32323132
无经文: 5, 9, 16, 18, 21
32
无经文: 5, 9, 16, 18, 21
节数无经文
1833
无经文: 3
3333
无经文: 3
33333333
无经文: 3
33
无经文: 3
无经文
1930
无经文: 18, 19, 21
2830
无经文: 18, 19, 21
30302830
无经文: 18, 19, 21
30
无经文: 18, 19, 21
节数无经文
2032
无经文: 3, 32
313132323332
无经文: 3, 32
31节数无经文
212831282828312828节数
2227
无经文: 9, 10
3127
无经文: 7, 8
27273327
无经文: 9, 10
27
无经文: 7, 8
节数无经文
2328
无经文: 28
372728283828
无经文: 28
27节数无经文
2434
无经文: 18, 24
3734
无经文: 18, 24
34344734
无经文: 18, 24
34
无经文: 18, 24
节数无经文
2526
无经文: 12
2926
无经文: 12
26263626
无经文: 12
26
无经文: 12
节数无经文
2629
无经文: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
2729
无经文: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
29292829
无经文: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
29
无经文: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
节数无经文
273033303030333030节数
282630262626302626节数
292831282828342828节数
302527252525272525节数
313137313131423131节数
322425242424282424节数
333333333131333133节数
342626262626312626节数
352023242020262024节数
362629272626282627节数
373134313131343131节数
383439343434393434节数
393542353535413535节数
403032303030323030节数
412429272424282427节数
422526252525262525节数
43333633
无经文: 17
3333373333节数无经文
442327232223272323节数
452631262626312626节数
462023202020232020节数
472531252525312525节数
482528252525282525节数
491618161616191616节数
502931292929312929节数
5130
+第0节
383030
+第0节
303830
+第0节
30节数第0节