Об'явлення 5 - Šarićev prijevod

Knjiga sa sedam pečata

Vidjeh u desnici onoga koji je sjedio na prijestolju knjigu napisanu iznutra i izvana, a bila je zapečaćena sa sedam pečata. I vidjeh silnoga anđela koji povika jakim glasom: »Tko je dostojan otvoriti knjigu i raskinuti njezine pečate?« I nitko nije mogao na nebu, na zemlji i pod zemljom otvoriti knjigu i pogledati u nju. Ja sam gorko plakao što se nitko ne nađe dostojan otvoriti knjigu i u nju pogledati. Jedan od starješina napokon mi reče: »Prestani plakati, evo pobijedi lav iz Judina plemena, Davidov korijen! On će otvoriti knjigu i njezinih sedam pečata.«

I vidjeh posred prijestolja i četiriju bića i posred starješina Janganjca koji je stajao kao zaklan, a imao je sedam rogova i sedam očiju: to su sedam Božjih duhova poslanih po svemu svijetu. On dođe i uze knjigu iz desnice onoga koji je sjedio na prijestolju. Kad uze knjigu, četiri bića i dvadeset i četiri starješine padoše pred Jaganjcem. Svaki je imao citaru i zlatne čaše pune tamjana, što su molitve svetih. I pjevahu novu pjesmu:

»Dostojan si uzeti knjigu

i otvoriti njezine pečate,

jer si bio zaklan i otkupio si Bogu svojom krvlju

ljude od svakoga plemena i jezika, i puka, i naroda;

i učinio si ih našemu Bogu kraljevstvom i svećenicima,

i kraljevat će na zemlji.«

Vidjeh i začuh glas mnogih anđela oko prijestolja, i bića, i starješina. Bijaše njihov broj mirijade mirijarda i tisuće tisuća. Oni su govorili jakim glasom:

»Dostojan je Jaganjac koji je zaklan

primiti silu i bogatstvo i mudrost,

jakost i čast, slavu i blagoslov.«

Svako stvorenje što je na nebu i na zemlji, i pod zemljom, i na moru, i sve što je u njima, začuh gdje govore:

»Onome koji sjedi na prijestolju, i Jaganjcu

blagoslov i čast, i slava, i vlast

u vijeke vjekova.«

I četiri bića govorahu: »Amen.« I dvadeset i četiri starješine padoše i pokloniše se.

OtkОб'яв OtkrivenjeОб'явлення, poglavljeрозділ OtkrivenjeОб'явлення св. Івана Богослова, poglavljeрозділ 5

Knjiga sa sedam pečata