Jb Jó, capítulo Livro de Jó, capítulo 27
Jó voltou a falar:27:1 Como os discursos costumam ser introduzidos com a identificação do orador, parece provável que as palavras anteriores (por exemplo, 26:5-14) não tenham sido ditas por Jó. “Juro pela vida de Deus, que me negou justiça, pelo Todo-Poderoso, que encheu minha vida de amargura: enquanto tiver vida em mim e o fôlego de Deus em minhas narinas, meus lábios não pronunciarão mentiras, nem haverá engano em minha língua. Jamais darei razão a vocês; defenderei minha integridade até o dia em que eu morrer. Estou convicto da minha inocência e nunca a negarei; minha consciência27:6 Literalmente, “coração”. não me acusará enquanto eu viver.
Que meu inimigo tenha o destino dos ímpios; que os que se levantam contra mim acabem como os que praticam o mal. Pois que esperança têm aqueles que rejeitam a Deus quando ele os elimina, quando o Todo-Poderoso lhes tira a vida?
Quando o tempo de angústia chegar, será que Deus ouvirá o clamor deles?
Encontram eles prazer no Todo-Poderoso? Invocam a Deus em qualquer momento? Eu vou ensinar a vocês a respeito do poder de Deus; não esconderei nada do que o Todo-poderoso planejou. Se todos vocês já sabem disso, por que dizem tanta tolice sem sentido?
Este é o destino que Deus reserva aos ímpios, a herança que os perversos recebem do Todo-poderoso:27:13 Os versos 13–23 são controversos, pois parecem contrariar o que Jó já havia afirmado. No entanto, é possível que ele esteja sendo irônico, sugerindo que esse será o destino dos seus consoladores, com base no que eles próprios acreditam. Mesmo que tenham muitos filhos, sofrerão mortes violentas27:14 Literalmente, “morrerão pela espada”. ou a fome os consumirá. Os que sobreviverem morrerão pela peste, e suas viúvas não chorarão por eles. Ainda que acumulem prata como o pó e amontoem roupas como barro, os justos é que vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão a prata. Constroem suas casas como a traça27:18 A traça representa algo fraco e frágil. — frágeis como o abrigo temporário dos vigias. Deitam-se ricos, mas pela última vez, pois, quando acordam, toda a sua riqueza se foi. O terror os encobre como uma enchente; são arrancados por um furacão durante a noite. O vento oriental os carrega e eles desaparecem, arrastados para longe do seu lugar. Sopra contra eles com toda sua força; e eles lutam em vão, desesperados para escapar da destruição. As pessoas27:23 Não está claro quem é o sujeito aqui: o vento, as pessoas ou Deus. A ideia é que os perversos são alvo de zombaria e desprezo. batem palmas contra eles, e, com assobios, zombam deles por onde vão.”