PsПс PsalmiПсалтыр, psalamпсалом PsalmiПсалтыр, psalamпсалом 7

Пераклады

Molitva Bogu, pravednome sucu

Tužaljka. Davidova.

Ispjeva je Gospodu zbog Kuša Benjaminovca.

Gospode, Bože moj, k tebi se utječem.

Izbavi me od onih koji me progone i spasi me,

da poput lava ne rastrga moju dušu

i ne odvuče me jer nema tko da izbavi.

Gospode, Bože moj, ako sam to učinio,

ako postoji nepravda u mojim rukama,

ako sam zlim platio onomu koji je sa mnom u miru,

ili sam bez razloga pustio da pobjegnu svoje protivnike –

tada neka neprijatelj goni moju dušu i neka je stigne,

neka prezre na zemlji život moj

i neka moju čast pusti prašini!

Ustani, Gospode, u svojoj srdžbi,

digni se protiv bijesa mojih protivnika

i iskaži mi, Bože moj, pravdu koju zahtijevaš!

Oko tebe će se sleći zbor naroda,

a ti sjedni na prijestolje iznad njega.

Gospod izriče presudu narodima.

Sudi mi, Gospode, po svojoj pravednosti

i po mojoj nedužnosti, o Svevišnji.

Neka se dokrajči zloća bezbožnika, a pravednika potpomozi,

ti koji ispituješ srca i bubrege, pravedni Bože!

Bog je moj štit

i on pomaže one koji su prava srca.

Bog je pravedan sudac,

Bog koji se uvijek gnjevi.

Ako se ne obrati, on brusi i oštri svoj mač,

nateže svoj luk i cilja ga.

Protiv njega priprema smrtonosno oružje,

strijele užaruje.

Gle, zločinac je začeo zlom,

otvrdnuo je pakošću, rađa prijevaru.

Kopao je i iskopao jamu,

ali je sam u nju pao, u onu koju je napravio.

Njegova će nepravda pasti na njegovu glavu,

i na njegovo će tjeme pasti njegovo nasilje.

A ja ću zahvaljivati Gospodu za njegov pravedni sud

i pjevat ću imenu višnjega Gospoda.