หนังสือทั้งหมด

กันดารวิถี: บทและข้อในฉบับแปลต่าง ๆ

หมายเลขข้อสุดท้ายของแต่ละบท แต่ละคอลัมน์คือกลุ่มฉบับแปลที่แบ่งหมายเลขหนังสือเล่มนี้แบบเดียวกัน

บท
ฉบับแปลมีจำนวนบทไม่เท่ากัน
ข้อ
บทจบที่หมายเลขข้อต่างกัน
ไม่มีข้อความ
หมายเลขข้อที่ไม่มีข้อความแตกต่างกัน
ข้อ 0
มีเพียงบางฉบับแปลที่มีข้อ 0 ซึ่งเป็นหัวเรื่องของบทสดุดี
บท
52 ฉบับแปล
บท: 36
12 ฉบับแปล
บท: 36
4 ฉบับแปล
บท: 36
4 ฉบับแปล
บท: 36
2 ฉบับแปล
บท: 36
2 ฉบับแปล
บท: 36
Русский синодальный (протестантская)
บท: 36
Елизаветинская (церковнославянский)
บท: 36
Douay-Rheims
บท: 36
Сучасною мовою
บท: 36
NeÜ bibel.heute
บท: 36
Diodati 1885
บท: 36
Kärnbibeln
บท: 36
Károli (1908)
บท: 36
ความแตกต่าง
15454545454545454545454545454
23434343434343434343434343434
35151515151515151515151515151
44949494949494949494949494949
53131313131313131313131313131
627272727272727272727272727
+ ข้อ 0
27ข้อ 0
78989898989898989898989898989
82626262626262626262626252626ข้อ
92323232323232323232323232323
103636363636363636363636363636
1135353535353535353435353535
+ ข้อ 0
35ข้อข้อ 0
121615161616161515151616151615ข้อ
133334333333343434343333343334ข้อ
144545454545454545454545454545
154141414141414141414141414141
165050353550505050505035505050ข้อ
171313282813131313131328131313ข้อ
183232323232323232323232323232
192222222222222222222222222222
202929292929292930302929292929ข้อ
213535353535353535353535353535
224141414141414141414141414141
233030303030303030303030303030
242525252525252525252525252525
2518181819181818181818181818
+ ข้อ 0
18ข้อข้อ 0
266565656565656565656565
+ ข้อ 0
656565ข้อ 0
272323232323232323232323232323
2831313131313131313131313131
+ ข้อ 0
31ข้อ 0
294039393939403939393939403940ข้อ
301617171717171717171617161716ข้อ
315454545454545454545454545454
324242424242424242424242424242
335656565656565556565656565656ข้อ
342929292929292929292929292929
353434343434343434343434343434
361313131313131313131313131313