The Ten Commandments

“Eu sou o Senhor, seu Deus, que o tirei da terra do Egito, da terra da sua escravidão.

Não tenha outros deuses além de mim.

Não faça para você imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não se prostre diante delas nem as adore, pois eu sou o Senhor, seu Deus, e exijo exclusividade. Eu deixo que as consequências do pecado daqueles que me odeiam recaiam sobre seus filhos, seus netos e bisnetos; mas mostro lealdade, amor e misericórdia a milhares de gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

Não use o nome do Senhor, seu Deus, sem o devido respeito, pois o Senhor não perdoará aqueles que usam o seu nome desrespeitosamente.

Lembre-se do dia de sábado, para o santificar. Durante seis dias você trabalhará para o seu sustento, mas o sétimo dia é o sábado em honra ao Senhor, o seu Deus. Nesse dia não faça nenhum trabalho, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seus animais, nem o estrangeiro que estiver vivendo em sua casa. Pois em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, mas no sétimo dia descansou. Por isso o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.

Honre seu pai e sua mãe, para que você viva por muito tempo na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.

Não mate.

Não adultere.

Não roube.

Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

Não cobice a casa do seu próximo. Não cobice a esposa, o escravo ou a escrava, o boi ou o jumento, nem qualquer outra coisa que pertença ao seu próximo”.

“Eu sou o Senhor, seu Deus, que o tirou do Egito, da terra da escravidão.

Não tenha outros deuses além de mim.

Não faça para você imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não se prostre diante delas nem as adore, pois eu sou o Senhor, seu Deus, e exijo exclusividade. Eu deixo que as consequências do pecado, daqueles que me odeiam, recaiam sobre seus filhos, seus netos e bisnetos, mas mostro lealdade, amor e misericórdia a milhares de gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

Não use o nome do Senhor, seu Deus, sem o devido respeito, pois o Senhor não perdoará aquele que usar o seu nome desrespeitosamente.

Lembre-se do dia de sábado, para o santificar. Durante seis dias você trabalha para o seu sustento, mas o sétimo dia é o sábado em honra ao Senhor, seu Deus. Nesse dia não faça nenhum trabalho, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seus animais, nem o estrangeiro que estiver vivendo em sua casa, para que seu servo e sua serva possam também descansar, assim como você. Lembre-se que você já foi escravo na terra do Egito e que o Senhor, seu Deus, o tirou de lá com seu grande poder e incrível força. Por isso, o Senhor, seu Deus, ordena que você guarde o dia de sábado.

Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, seu Deus, lhe ordenou, para que você tenha uma vida longa e para que tudo vá bem com você na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.

Não mate.

Não adultere.

Não roube.

Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

Não deseje a esposa do seu próximo, nem sua casa, nem seu campo, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seu boi, nem seu jumento, nem qualquer outra coisa que pertença ao seu próximo”.