Matthieu 4 - Šarićev prijevod

Isusova kušnja

Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga kuša đavao. Postio je četrdeset dana i četrdeset noći. Tada ogladnje. Onda pristupi k njemu napasnik i reče: »Ako si Sin Božji, zapovjedi da se ovo kamenje pretvori u kruhove!« On mu odgovori: »Stoji pisano:

Čovjek ne živi samo o kruhu

nego o svakoj riječi što dolazi iz Božjih usta.«

Tada ga uze đavao sa sobom u Sveti Grad, postavi ga navrh Hrama i reče mu: »Ako si Sin Božji, baci se dolje! Jer stoji pisano:

Anđelima je naložio za tebe.

Oni će te nositi na svojim rukama

da ne zapneš nogom za kamen.«

Isus mu odvrati: »Stoji također pisano: Ne kušaj Gospodina, svojega Boga!«

Tada ga uze đavao sa sobom na vrlo visoku goru. Tamo mu pokaza sva kraljevstva svijeta s njihovom krasotom i reče mu: »Sve ću ti ovo dati ako padneš ničice i ako mi se pokloniš.« Tada mu zapovjedi Isus: »Odstupi, sotono! Stoji pisano:

Gospodinu, svojemu Bogu,

klanjaj se i njemu jedinomu služi!« Tada ga đavao ostavi i gle, pristupiše anđeli i služili su mu.

Isus u Galileji

Kad je čuo Isus da je Ivan zatvoren, skloni se u Galileju. Ostavi Nazaret i nastani se u primorskom Kafarnaumu, u Zabulonovu i Neftalijevu području. Tako se trebala ispuniti riječ proroka Izaije:

»Zemlja Zabulonova i zemlja Neftalijeva,

kraj prema moru, s one strane Jordana,

Galileja neznabožačka:

narod koji sjedi u tami

vidi veliko svjetlo;

nad onima koji prebivaju

u zemlji smrtne sjene sja svjetlo.«

Otada poče Isus propovijedati govoreći: »Obratite se, jer je blizu nebesko kraljevstvo.«

Poziv prvih učenika

Kad je išao pokraj Galilejskoga mora, vidje kako dva brata, Šimun koji se zove Petar i njegov brat Andrija, bacaju mrežu u more. Oni su bili ribari. On im reče: »Pođite za mnom! Učinit ću vas ribarima ljudi.« Smjesta ostaviše mreže i pođoše za njim. Kad je odatle otišao dalje, vidje druga dva brata: Jakova, Zebedejeva sina, i njegova brata Ivana, kako sa svojim ocem Zebedejem popravljaju u lađici mreže. I pozva ih. Oni smjesta ostaviše lađicu i oca i pođoše za njim.

Isus propovijeda i ozdravlja u Galileji

Isus je prolazio po svoj Galileji. Učio je u sinagogama, navješćivao evanđelje o kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć u narodu. Glas o njemu raširio se po svoj Siriji. Donosili su mu sve koji su trpjeli od različitih bolesti i muka i opsjednute, mjesečare i uzete, i on ih je izliječio. Za njim je išlo veliko mnoštvo naroda iz Galileje i Dekapolisa i iz Jeruzalema, Judeje i iz područja s one stranu Jordana.