Усі книги
Від Матвія: розділи і вірші в перекладах
Останній номер вірша в кожному розділі. Кожен стовпець — це група перекладів, які нумерують книгу однаково.
- Розділи
- переклади мають різну кількість розділів
- Вірші
- розділ закінчується на різних номерах вірша
- Без тексту
- номери віршів без тексту відрізняються
- Вірш 0
- вірш 0, надпис псалма, є не в усіх перекладах
| Розділ |
Перекладів: 66Розділи: 28
|
Перекладів: 18Розділи: 28
|
Перекладів: 2Розділи: 28
|
Перекладів: 2Розділи: 28
|
Перекладів: 2Розділи: 28
|
Douay-Rheims Розділи: 28
|
New Messianic Розділи: 28
|
Textbibel Розділи: 28
|
Palabra de Dios Розділи: 28
|
Tradução para Tradutores Розділи: 28
|
Kärnbibeln Розділи: 28
|
Lifandi Orð Розділи: 28
|
Відмінність |
| 1 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 23 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | Вірші |
|---|
| 2 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 + вірш 0 | 23 | Вірш 0 |
|---|
| 3 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 + вірш 0 | 17 | Вірш 0 |
|---|
| 4 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
|---|
| 5 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 | 48 + вірш 0 | 48 | Вірш 0 |
|---|
| 6 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | |
|---|
| 7 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | 28 | Вірші |
|---|
| 8 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | |
|---|
| 9 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | |
|---|
| 10 | 42 | 42 | 42 | 42 | 42 | 42 | 42 Без тексту: 38 | 42 | 42 | 42 | 42 + вірш 0 | 42 | Без текстуВірш 0 |
|---|
| 11 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | |
|---|
| 12 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
|---|
| 13 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 | 58 + вірш 0 | 57 | ВіршіВірш 0 |
|---|
| 14 | 36 | 36 | 36 | 36 | 36 | 36 | 36 | 35 | 36 | 36 + вірш 0 | 36 | 36 | ВіршіВірш 0 |
|---|
| 15 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | |
|---|
| 16 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 Без тексту: 3 | 28 | 28 | 28 | Без тексту |
|---|
| 17 | 27 | 27 Без тексту: 21 | 27 | 27 | 27 Без тексту: 21 | 26 | 27 | 27 | 27 Без тексту: 21 | 27 | 27 | 27 | ВіршіБез тексту |
|---|
| 18 | 35 | 35 Без тексту: 11 | 35 | 35 Без тексту: 11 | 35 | 35 | 35 Без тексту: 4 | 35 | 35 Без тексту: 11 | 35 | 35 + вірш 0 Без тексту: 11 | 35 | Без текстуВірш 0 |
|---|
| 19 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | |
|---|
| 20 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 + вірш 0 | 34 | Вірш 0 |
|---|
| 21 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 Без тексту: 44 | 46 | 46 + вірш 0 | 46 | Без текстуВірш 0 |
|---|
| 22 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 + вірш 0 | 46 | Вірш 0 |
|---|
| 23 | 39 | 39 Без тексту: 14 | 39 Без тексту: 14 | 39 Без тексту: 14 | 39 Без тексту: 14 | 39 | 39 | 39 | 39 Без тексту: 14 | 39 | 39 Без тексту: 14 | 39 | Без тексту |
|---|
| 24 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 | 51 + вірш 0 | 51 | Вірш 0 |
|---|
| 25 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 | 46 + вірш 0 | 46 | Вірш 0 |
|---|
| 26 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | |
|---|
| 27 | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 Без тексту: 36 | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | Без тексту |
|---|
| 28 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | |
|---|