Hoofdstukken en verzen in vertalingen
Vertalingen die een boek op dezelfde manier nummeren, hoofdstuk voor hoofdstuk, staan op één rij. Waar de nummering verschilt, heeft het boek meerdere rijen en zijn de afwijkende nummers gemarkeerd.
De aantallen gelden voor de vertalingen zoals ze op deze website zijn gepubliceerd; een gedrukte uitgave kan afwijken. Verzen worden geteld aan de hand van het laatste versnummer van elk hoofdstuk.
- Hoofdstukken
- vertalingen hebben een verschillend aantal hoofdstukken
- Verzen
- een hoofdstuk eindigt bij verschillende versnummers
- Zonder tekst
- versnummers zonder tekst verschillen
- Vers 0
- alleen sommige vertalingen hebben vers 0, een psalmopschrift
| Boek | Hoofdstukken | Verzen | Vertalingen |
|---|---|---|---|
| Oude Testament | |||
| Genesis Verzen Vers 0 | 50 | 1533 | Vertalingen: 56РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 50 | 1533 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 31: hier 54, daar 55; hfst. 32: hier 33, daar 32. |
Vertalingen: 8B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 Hoofdstukken met vers 0: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 Hoofdstukken met vers 0: 13 |
SKB | |
| Exodus Verzen Vers 0 | 40 | 1213 | Vertalingen: 56РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, SRB26 |
| 40 | 1213 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 7: hier 29, daar 25; hfst. 8: hier 28, daar 32; hfst. 21: hier 37, daar 36; hfst. 22: hier 30, daar 31. |
Vertalingen: 5B21, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1213 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 35: hier 36, daar 35; hfst. 36: hier 37, daar 38. |
Diodati | |
| 40 | 1212 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 2: hier 24, daar 25; hfst. 5: hier 23, daar 22; hfst. 7: hier 25, daar 29; hfst. 8: hier 32, daar 28; hfst. 21: hier 36, daar 37; hfst. 22: hier 31, daar 30. |
BKR | |
| 40 | 1213 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| Leviticus Verzen Vers 0 | 27 | 859 | Vertalingen: 48Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 27 | 858 | Vertalingen: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 26, daar 19; hfst. 6: hier 23, daar 30. |
Vertalingen: 8B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 14: hier 57, daar 56; hfst. 26: hier 45, daar 46. |
DRA | |
| 27 | 859 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| Numeri Verzen Vers 0 | 36 | 1288 | Vertalingen: 40KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 36 | 1288 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 12: hier 15, daar 16; hfst. 13: hier 34, daar 33; hfst. 29: hier 39, daar 40; hfst. 30: hier 17, daar 16. |
Vertalingen: 12РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SRB26 |
|
| 36 | 1288 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 16: hier 35, daar 50; hfst. 17: hier 28, daar 13; hfst. 29: hier 39, daar 40; hfst. 30: hier 17, daar 16. |
Vertalingen: 4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | Vertalingen: 4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 29: hier 39, daar 40; hfst. 30: hier 17, daar 16. |
Vertalingen: 2Заокская (Кулаков), Бокун |
|
| 36 | 1290 | Vertalingen: 2ДК, DK |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 11: hier 34, daar 35; hfst. 12: hier 15, daar 16; hfst. 13: hier 34, daar 33; hfst. 20: hier 30, daar 29; hfst. 29: hier 39, daar 40; hfst. 30: hier 17, daar 16. |
DRA | |
| 36 | 1287 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 25, daar 26; hfst. 29: hier 40, daar 39; hfst. 30: hier 16, daar 17; hfst. 33: hier 56, daar 55. |
Diodati | |
| 36 | 1288 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| Deuteronomium Verzen Vers 0 | 34 | 959 | Vertalingen: 57РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 34 | 959 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 12: hier 31, daar 32; hfst. 13: hier 19, daar 18; hfst. 22: hier 29, daar 30; hfst. 23: hier 26, daar 25; hfst. 28: hier 69, daar 68; hfst. 29: hier 28, daar 29. |
Vertalingen: 5B21, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | Vertalingen: 3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 22: hier 29, daar 30; hfst. 23: hier 26, daar 25. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| Jozua Verzen Zonder tekst Vers 0 | 24 | 658 | Vertalingen: 53B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 24 | 658 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 16, daar 15; hfst. 6: hier 26, daar 27. |
Vertalingen: 9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | РСП (81 кн.) | |
| 24 | 658 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 25, daar 24; hfst. 5: hier 16, daar 15; hfst. 21: hier 43, daar 45. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 Zonder tekst: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 Hoofdstukken met vers 0: 9 |
SKB | |
| Rechters Verzen Vers 0 | 21 | 618 | Vertalingen: 62РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 21 | 619 | Vertalingen: 2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 618 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 32, daar 31; hfst. 21: hier 24, daar 25. |
DRA | |
| 21 | 619 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 31, daar 32; hfst. 14: hier 21, daar 20. |
RV1909 | |
| 21 | 618 Hoofdstukken met vers 0: 6 |
SKB | |
| Ruth Vers 0 | 4 | 85 | Vertalingen: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 4 | 85 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
SKB | |
| 1 Samuel Verzen Vers 0 | 31 | 810 | Vertalingen: 39KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 31 | 811 | Vertalingen: 15РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, DRA, GNV, RV1909, BKR, SRB26 |
|
| 31 | 811 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 20: hier 42, daar 43; hfst. 21: hier 16, daar 15. |
Vertalingen: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 31 | 812 | Vertalingen: 2ДК, DK |
|
| 31 | 811 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 23: hier 29, daar 28; hfst. 24: hier 22, daar 23. |
NBV-P | |
| 31 | 810 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 20: hier 43, daar 42; hfst. 23: hier 28, daar 29; hfst. 24: hier 23, daar 22; hfst. 30: hier 30, daar 31. |
Diodati | |
| 31 | 811 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| 2 Samuel Verzen Vers 0 | 24 | 695 | Vertalingen: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 24 | 695 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 18: hier 32, daar 33; hfst. 19: hier 44, daar 43. |
Vertalingen: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | Vertalingen: 2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 26, daar 27; hfst. 20: hier 26, daar 25. |
GNV | |
| 24 | 695 Hoofdstukken met vers 0: 6 |
SKB | |
| 1 Koningen Verzen Vers 0 | 22 | 816 | Vertalingen: 51РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 22 | 817 | Vertalingen: 8Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК, DK, BKR, SRB26 |
|
| 22 | 817 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 20, daar 34; hfst. 5: hier 32, daar 18. |
Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 22 | 817 Hoofdstukken met vers 0: 8 |
SKB | |
| 2 Koningen Verzen Vers 0 | 25 | 719 | Vertalingen: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 25 | 719 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 11: hier 20, daar 21; hfst. 12: hier 22, daar 21. |
Vertalingen: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 Hoofdstukken met vers 0: 11 |
SKB | |
| 1 Kronieken Verzen Vers 0 | 29 | 942 | Vertalingen: 54РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 29 | 943 | Vertalingen: 5B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 41, daar 26; hfst. 6: hier 66, daar 81. |
Vertalingen: 2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 21: hier 31, daar 30; hfst. 22: hier 18, daar 19. |
Vertalingen: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 26, daar 41; hfst. 6: hier 81, daar 66; hfst. 12: hier 40, daar 41; hfst. 21: hier 31, daar 30. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| 2 Kronieken Verzen Vers 0 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): 37 hoofdstukken in de gedrukte uitgave. Op deze website zijn deze delen aparte boeken, zodat de tekst beter aansluit bij andere vertalingen: hfst. 37 → Gebed van Manasse. | 822 | Vertalingen: 57РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR |
| 36 | 822 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 18, daar 17; hfst. 2: hier 17, daar 18; hfst. 13: hier 23, daar 22; hfst. 14: hier 14, daar 15. |
Vertalingen: 5OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 16: hier 15, daar 14; hfst. 33: hier 24, daar 25. |
RV1909 | |
| 36 | 821 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 17, daar 18; hfst. 13: hier 22, daar 23; hfst. 14: hier 15, daar 14; hfst. 21: hier 20, daar 19. |
SRB26 | |
| 36 | 822 Hoofdstukken met vers 0: 14 |
SKB | |
| Ezra Vers 0 | 10 | 280 | Vertalingen: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 10 | 280 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
SKB | |
| Nehemia Verzen Vers 0 | 13 | 406 | Vertalingen: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 13 | 406 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 38, daar 32; hfst. 4: hier 17, daar 23; hfst. 9: hier 37, daar 38; hfst. 10: hier 40, daar 39. |
Vertalingen: 5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | Vertalingen: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Ester Hoofdstukken Verzen Vers 0 | 10 | 167 | Vertalingen: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Job Verzen Zonder tekst Vers 0 | 42 | 1070 | Vertalingen: 36KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本 |
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 39: hier 35, daar 30; hfst. 40: hier 27, daar 24; hfst. 41: hier 26, daar 34. |
Vertalingen: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 40: hier 32, daar 24; hfst. 41: hier 26, daar 34. |
Vertalingen: 5Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 38: hier 38, daar 41; hfst. 39: hier 38, daar 30; hfst. 40: hier 28, daar 24; hfst. 41: hier 25, daar 34. |
Vertalingen: 4НСП, NSP, ССП, SRB26 |
|
| 42 | 1073 | Vertalingen: 2ДК, DK |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 16: hier 23, daar 22; hfst. 39: hier 35, daar 30; hfst. 40: hier 28, daar 24; hfst. 41: hier 25, daar 34; hfst. 42: hier 16, daar 17. |
DRA | |
| 42 | 1069 | GNV | |
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 2: hier 14, daar 13; hfst. 3: hier 25, daar 26; hfst. 40: hier 32, daar 24; hfst. 41: hier 26, daar 34. |
OJB | |
| 42 | 1069 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 6: hier 30, daar 29; hfst. 35: hier 15, daar 16; hfst. 40: hier 19, daar 28; hfst. 41: hier 34, daar 25. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 Zonder tekst: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 38: hier 38, daar 41; hfst. 39: hier 38, daar 30; hfst. 40: hier 19, daar 24. |
Diodati | |
| 42 | 1071 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 36: hier 34, daar 33; hfst. 37: hier 23, daar 24; hfst. 39: hier 35, daar 30; hfst. 40: hier 28, daar 32; hfst. 41: hier 25, daar 26. |
BKR | |
| 42 | 1070 Hoofdstukken met vers 0: 9 |
SKB | |
| Psalmen Hoofdstukken Verzen Zonder tekst Vers 0 | 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 116 |
Vertalingen: 15KJV (66 books), KJV (80 books), NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 117 |
Vertalingen: 9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2527 | Vertalingen: 7B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), Darby, BKR, SRB26 |
|
| 150 | 2461 | Vertalingen: 5JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt |
|
| 150 | 2526 | Vertalingen: 3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 Hoofdstukken met vers 0: 57 |
Vertalingen: 3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
Vertalingen: 2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 Hoofdstukken met vers 0: 118 |
Vertalingen: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 125 |
Vertalingen: 2ДК, DK |
|
| 150 | 2526 Hoofdstukken met vers 0: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 Hoofdstukken met vers 0: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 Hoofdstukken met vers 0: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 Hoofdstukken met vers 0: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 Hoofdstukken met vers 0: 52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 9: hier 39, daar 21; hfst. 10: hier 7, daar 18; hfst. 11: hier 9, daar 7; hfst. 12: hier 6, daar 9; hfst. 13: hier 7, daar 6; hfst. 14: hier 5, daar 7; hfst. 15: hier 11, daar 5; hfst. 16: hier 15, daar 11; hfst. 17: hier 51, daar 15; hfst. 18: hier 15, daar 51; hfst. 19: hier 10, daar 15; hfst. 20: hier 14, daar 10; hfst. 21: hier 32, daar 14; hfst. 22: hier 6, daar 32; hfst. 23: hier 10, daar 6; hfst. 24: hier 22, daar 10; hfst. 25: hier 12, daar 22; hfst. 26: hier 14, daar 12; hfst. 27: hier 9, daar 14; hfst. 28: hier 11, daar 9; hfst. 29: hier 13, daar 11; hfst. 30: hier 25, daar 13; hfst. 31: hier 11, daar 25; hfst. 32: hier 22, daar 11; hfst. 33: hier 23, daar 22; hfst. 34: hier 28, daar 23; hfst. 35: hier 13, daar 28; hfst. 36: hier 40, daar 13; hfst. 37: hier 23, daar 40; hfst. 38: hier 14, daar 23; hfst. 39: hier 18, daar 14; hfst. 40: hier 14, daar 18; hfst. 41: hier 12, daar 14; hfst. 42: hier 5, daar 12; hfst. 43: hier 27, daar 5; hfst. 44: hier 18, daar 27; hfst. 45: hier 12, daar 18; hfst. 46: hier 10, daar 12; hfst. 47: hier 15, daar 10; hfst. 48: hier 21, daar 15; hfst. 49: hier 23, daar 21; hfst. 50: hier 21, daar 23; hfst. 51: hier 11, daar 21; hfst. 52: hier 7, daar 11; hfst. 53: hier 9, daar 7; hfst. 54: hier 24, daar 9; hfst. 55: hier 14, daar 24; hfst. 56: hier 12, daar 14; hfst. 58: hier 18, daar 12; hfst. 59: hier 14, daar 18; hfst. 60: hier 9, daar 14; hfst. 61: hier 13, daar 9; hfst. 62: hier 12, daar 13; hfst. 63: hier 11, daar 12; hfst. 64: hier 14, daar 11; hfst. 65: hier 20, daar 14; hfst. 66: hier 8, daar 20; hfst. 67: hier 36, daar 8; hfst. 68: hier 37, daar 36; hfst. 69: hier 6, daar 37; hfst. 70: hier 24, daar 6; hfst. 71: hier 20, daar 24; hfst. 72: hier 28, daar 20; hfst. 73: hier 23, daar 28; hfst. 74: hier 11, daar 23; hfst. 75: hier 13, daar 11; hfst. 76: hier 21, daar 13; hfst. 77: hier 72, daar 21; hfst. 78: hier 13, daar 72; hfst. 79: hier 20, daar 13; hfst. 80: hier 17, daar 20; hfst. 81: hier 8, daar 17; hfst. 82: hier 19, daar 8; hfst. 83: hier 13, daar 19; hfst. 84: hier 14, daar 13; hfst. 85: hier 17, daar 14; hfst. 86: hier 7, daar 17; hfst. 87: hier 19, daar 7; hfst. 88: hier 53, daar 19; hfst. 89: hier 17, daar 53; hfst. 90: hier 16, daar 17; hfst. 92: hier 5, daar 16; hfst. 93: hier 23, daar 5; hfst. 94: hier 11, daar 23; hfst. 95: hier 13, daar 11; hfst. 96: hier 12, daar 13; hfst. 97: hier 9, daar 12; hfst. 99: hier 5, daar 9; hfst. 100: hier 8, daar 5; hfst. 101: hier 29, daar 8; hfst. 102: hier 22, daar 29; hfst. 103: hier 35, daar 22; hfst. 104: hier 45, daar 35; hfst. 105: hier 48, daar 45; hfst. 106: hier 43, daar 48; hfst. 107: hier 14, daar 43; hfst. 108: hier 31, daar 14; hfst. 109: hier 7, daar 31; hfst. 110: hier 10, daar 7; hfst. 112: hier 9, daar 10; hfst. 113: hier 26, daar 9; hfst. 114: hier 9, daar 8; hfst. 115: hier 10, daar 18; hfst. 116: hier 2, daar 19; hfst. 117: hier 29, daar 2; hfst. 118: hier 176, daar 29; hfst. 119: hier 7, daar 176; hfst. 120: hier 8, daar 7; hfst. 121: hier 9, daar 8; hfst. 122: hier 4, daar 9; hfst. 123: hier 8, daar 4; hfst. 124: hier 5, daar 8; hfst. 125: hier 6, daar 5; hfst. 126: hier 5, daar 6; hfst. 127: hier 6, daar 5; hfst. 128: hier 8, daar 6; hfst. 130: hier 3, daar 8; hfst. 131: hier 18, daar 3; hfst. 132: hier 3, daar 18; hfst. 134: hier 21, daar 3; hfst. 135: hier 26, daar 21; hfst. 136: hier 9, daar 26; hfst. 137: hier 8, daar 9; hfst. 138: hier 24, daar 8; hfst. 139: hier 14, daar 24; hfst. 140: hier 10, daar 14; hfst. 141: hier 8, daar 10; hfst. 142: hier 12, daar 8; hfst. 143: hier 15, daar 12; hfst. 144: hier 21, daar 15; hfst. 145: hier 10, daar 21; hfst. 146: hier 11, daar 10; hfst. 147: hier 9, daar 20. |
Огієнко | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 114 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 27: hier 14 + vers 0, daar 14; hfst. 32: hier 11, daar 11 + vers 0; hfst. 98: hier 9 + vers 0, daar 9; hfst. 119: hier 176 + vers 0, daar 176; hfst. 122: hier 9, daar 9 + vers 0; hfst. 124: hier 8, daar 8 + vers 0. |
BES | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 114 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 23: hier 6, daar 6 + vers 0; hfst. 26: hier 12, daar 12 + vers 0; hfst. 27: hier 14 + vers 0, daar 14; hfst. 43: hier 5 + vers 0, daar 5; hfst. 66: hier 20, daar 20 + vers 0; hfst. 98: hier 9 + vers 0, daar 9. |
BLT | |
| 150 | 2461 Hoofdstukken met vers 0: 115 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 8, daar 8 + vers 0; hfst. 119: hier 176 + vers 0, daar 176; hfst. 120: hier 7, daar 7 + vers 0; hfst. 132: hier 18 + vers 0, daar 18. |
YTC | |
| 150 | 2460 Hoofdstukken met vers 0: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2527 Zonder tekst: 5 Hoofdstukken met vers 0: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| Spreuken Verzen Vers 0 | 31 | 915 | Vertalingen: 60РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 31 | 915 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Vertalingen: 3RV1909, ДК, DK |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 Hoofdstukken met vers 0: 1 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 10: hier 32, daar 32 + vers 0; hfst. 23: hier 35 + vers 0, daar 35. |
BES | |
| 31 | 915 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Prediker Verzen | 12 | 222 | Vertalingen: 43KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП |
| 12 | 222 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 17, daar 16; hfst. 5: hier 19, daar 20. |
Vertalingen: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 17, daar 16; hfst. 5: hier 19, daar 20; hfst. 6: hier 11, daar 12; hfst. 7: hier 30, daar 29. |
Vertalingen: 2DRA, SRB26 |
|
| 12 | 222 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 17, daar 16; hfst. 5: hier 19, daar 20; hfst. 6: hier 10, daar 12; hfst. 7: hier 31, daar 29. |
GNV | |
| 12 | 222 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 11: hier 8, daar 10; hfst. 12: hier 16, daar 14. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| Hooglied Verzen Vers 0 | 8 | 117 | Vertalingen: 42KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, НСП, NSP, ССП |
| 8 | 116 | Vertalingen: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 6: hier 12, daar 13; hfst. 7: hier 14, daar 13. |
Vertalingen: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 8 | 117 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 17, daar 16; hfst. 6: hier 12, daar 13. |
Vertalingen: 4ДК, DK, BKR, SRB26 |
|
| 8 | 116 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 17, daar 16; hfst. 7: hier 13, daar 14. |
Vertalingen: 2DRA, GNV |
|
| 8 | 117 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Jesaja Verzen Vers 0 | 66 | 1292 | Vertalingen: 46Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 66 | 1291 | Vertalingen: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 66 | 1291 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 26, daar 25; hfst. 8: hier 23, daar 22; hfst. 9: hier 20, daar 21; hfst. 64: hier 11, daar 12. |
Vertalingen: 4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 45: hier 26, daar 25; hfst. 46: hier 12, daar 13. |
DRA | |
| 66 | 1291 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 26, daar 25; hfst. 52: hier 14, daar 15. |
GNV | |
| 66 | 1292 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 23, daar 22; hfst. 9: hier 20, daar 21. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1290 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 24, daar 22; hfst. 9: hier 20, daar 21; hfst. 64: hier 11, daar 12. |
Šarić | |
| 66 | 1292 Hoofdstukken met vers 0: 19 |
SKB | |
| Jeremia Verzen Vers 0 | 52 | 1364 | Vertalingen: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 52 | 1364 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 23, daar 22; hfst. 9: hier 25, daar 26. |
Vertalingen: 4ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 37: hier 21, daar 20; hfst. 49: hier 38, daar 39. |
GNV | |
| 52 | 1364 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 23, daar 22; hfst. 9: hier 25, daar 26; hfst. 30: hier 25, daar 24; hfst. 31: hier 39, daar 40. |
OJB | |
| 52 | 1363 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 5: hier 30, daar 31; hfst. 8: hier 23, daar 22; hfst. 9: hier 25, daar 26; hfst. 37: hier 21, daar 20. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 Hoofdstukken met vers 0: 1 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 22, daar 23; hfst. 9: hier 26, daar 25; hfst. 39: hier 18, daar 18 + vers 0; hfst. 46: hier 28 + vers 0, daar 28. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| Klaagliederen Vers 0 | 5 | 154 | Vertalingen: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 5 | 154 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Ezechiël Verzen Vers 0 | 48 | 1273 | Vertalingen: 51РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, BKR, SRB26 |
| 48 | 1273 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 20: hier 44, daar 49; hfst. 21: hier 37, daar 32. |
Vertalingen: 12B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 29, daar 28; hfst. 20: hier 48, daar 49. |
GNV | |
| 48 | 1272 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 2: hier 10, daar 9; hfst. 16: hier 62, daar 63; hfst. 20: hier 44, daar 49; hfst. 21: hier 37, daar 32. |
Diodati | |
| 48 | 1273 Hoofdstukken met vers 0: 11 |
SKB | |
| Daniël Hoofdstukken Verzen Vers 0 | 12 | 357 | Vertalingen: 44KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): 14 hoofdstukken in de gedrukte uitgave. Op deze website zijn deze delen aparte boeken, zodat de tekst beter aansluit bij andere vertalingen: deel van hfst. 3 → Gebed van Azarja; hfst. 13 → Susanna; hfst. 14 → Bel en de draak. | 357 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 33, daar 30; hfst. 4: hier 34, daar 37. |
Vertalingen: 14РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, GNV, BKR, SRB26 |
|
| 12 | 357 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 33, daar 30; hfst. 4: hier 34, daar 37; hfst. 5: hier 30, daar 31; hfst. 6: hier 29, daar 28. |
Vertalingen: 6B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| Hosea Verzen Vers 0 | 14 | 197 | Vertalingen: 41KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, BKR |
| 14 | 197 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 13: hier 15, daar 16; hfst. 14: hier 10, daar 9. |
Vertalingen: 13РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, GNV, SRB26 |
|
| 14 | 197 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 9, daar 11; hfst. 2: hier 25, daar 23; hfst. 11: hier 11, daar 12; hfst. 12: hier 15, daar 14; hfst. 13: hier 15, daar 16; hfst. 14: hier 10, daar 9. |
Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 11: hier 11, daar 12; hfst. 12: hier 15, daar 14. |
Vertalingen: 4RV1909, Diodati, ДК, DK |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Joël Hoofdstukken Verzen Vers 0 | 3 | 73 | Vertalingen: 59РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 4 | 73 | Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Amos Verzen Vers 0 | 9 | 146 | Vertalingen: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| Obadja | 1 | 21 | Vertalingen: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
| Jona Verzen | 4 | 48 | Vertalingen: 39KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП |
| 4 | 48 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 16, daar 17; hfst. 2: hier 11, daar 10. |
Vertalingen: 27РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), RV1909, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| Micha Verzen | 7 | 105 | Vertalingen: 59РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 7 | 105 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 4: hier 14, daar 13; hfst. 5: hier 14, daar 15. |
Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| Nahum Verzen | 3 | 47 | Vertalingen: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 3 | 47 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 14, daar 15; hfst. 2: hier 14, daar 13. |
Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| Habakuk Vers 0 | 3 | 56 | Vertalingen: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 3 | 56 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Sefanja | 3 | 53 | Vertalingen: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
| Haggai Verzen | 2 | 38 | Vertalingen: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, SKB |
| 2 | 38 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 14, daar 15; hfst. 2: hier 24, daar 23. |
Vertalingen: 4DRA, GNV, BKR, SRB26 |
|
| Zacharia Verzen Vers 0 | 14 | 211 | Vertalingen: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 14 | 211 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 17, daar 21; hfst. 2: hier 17, daar 13. |
Vertalingen: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
SKB | |
| Maleachi Hoofdstukken Verzen | 4 | 55 | Vertalingen: 61РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 3 | 55 | Vertalingen: 6B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| Deuterocanonieke boeken | |||
| Gebed van Manasse Verzen | 1 | 15 | Vertalingen: 6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | KJV (80 books) | |
| Gebed van Azarja Verzen Zonder tekst | 1 | 68 | Vertalingen: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
| 1 | 67 | РСП (81 кн.) | |
| 1 | 90 Zonder tekst: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 Zonder tekst: 3 |
RV | |
| Susanna | 1 | 64 | Vertalingen: 5РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| Bel en de draak | 1 | 42 | Vertalingen: 5РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 3 Esdras Verzen | 9 | 448 | Vertalingen: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | РСП (81 кн.) | |
| Tobit Verzen | 14 | 244 | Vertalingen: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 248 | Vertalingen: 2B21, Šarić |
|
| 14 | 244 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 6: hier 18, daar 17; hfst. 7: hier 17, daar 18; hfst. 10: hier 13, daar 12; hfst. 11: hier 18, daar 19. |
РСП (81 кн.) | |
| 14 | 298 | DRA | |
| Judit Verzen | 16 | 339 | Vertalingen: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | Vertalingen: 3РСП (81 кн.), B21, Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| Wijsheid Verzen | 19 | 436 | Vertalingen: 7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | РСП (81 кн.) | |
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| Sirach Verzen Zonder tekst Vers 0 | 51 | 1395 Zonder tekst: 36 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Vertalingen: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 51 | 1523 | РСП (81 кн.) | |
| 51 | 1401 Zonder tekst: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 Zonder tekst: 37 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 Zonder tekst: 34 |
Šarić | |
| Brief van Jeremia | 1 | 72 | РСП (81 кн.) |
| Baruch Hoofdstukken Verzen | 6 | 213 | Vertalingen: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 6 | 213 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 38, daar 37; hfst. 6: hier 72, daar 73. |
Vertalingen: 3B21, DRA, Šarić |
|
| 5 | 141 | РСП (81 кн.) | |
| 1 Makkabeeën Verzen | 16 | 924 | Vertalingen: 9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 929 | DRA | |
| 2 Makkabeeën Verzen Vers 0 | 15 | 555 | Vertalingen: 8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 556 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 558 | DRA | |
| 3 Makkabeeën Verzen | 7 | 228 | Vertalingen: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 4 Esdras Verzen | 16 | 944 | Vertalingen: 4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 874 | Vertalingen: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| Ester (Grieks) Hoofdstukken Verzen Zonder tekst | 10 | 208 Zonder tekst: 3 |
Vertalingen: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 Zonder tekst: 3 |
Vertalingen: 2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 Zonder tekst: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 Zonder tekst: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| Daniël (Grieks) Verzen | 14 | 530 | Vertalingen: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 4 Makkabeeën | 18 | 485 | Vertalingen: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| Psalm 151 | 1 | 7 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| Nieuwe Testament | |||
| Matteüs Verzen Zonder tekst Vers 0 | 28 | 1071 | Vertalingen: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
| 28 | 1071 Zonder tekst: 3 |
Vertalingen: 18Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, ONLNT |
|
| 28 | 1071 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 28 | 1071 Zonder tekst: 2 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 17: hier 27, Zonder tekst: 21, daar 27; hfst. 18: hier 35, daar 35, Zonder tekst: 11. |
Vertalingen: 2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 Zonder tekst: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 14: hier 35, daar 36; hfst. 17: hier 27, daar 26. |
TKW | |
| 28 | 1071 Zonder tekst: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 Zonder tekst: 2 Hoofdstukken met vers 0: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| Markus Verzen Zonder tekst Vers 0 | 16 | 678 | Vertalingen: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OLO |
| 16 | 678 Zonder tekst: 5 |
Vertalingen: 17Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić, ONLNT |
|
| 16 | 678 Zonder tekst: 6 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 16 | 678 Zonder tekst: 2 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 7: hier 37, daar 37, Zonder tekst: 16; hfst. 9: hier 50, Zonder tekst: 44, 46, daar 50; hfst. 15: hier 47, daar 47, Zonder tekst: 28. |
Десн. | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 4 |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 1 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 7: hier 37, daar 37, Zonder tekst: 16; hfst. 15: hier 47, Zonder tekst: 28, daar 47. |
KOK | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 5 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 Zonder tekst: 3 |
OFLNT | |
| Lukas Verzen Zonder tekst Vers 0 | 24 | 1151 | Vertalingen: 53РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO |
| 24 | 1151 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 17B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, Šarić, ONLNT |
|
| 24 | 1151 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 Zonder tekst: 1 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 17: hier 37, daar 37, Zonder tekst: 36; hfst. 23: hier 56, Zonder tekst: 17, daar 56. |
Vertalingen: 2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 Zonder tekst: 3 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 Zonder tekst: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| 24 | 1152 | OEIV | |
| Johannes Verzen Zonder tekst Vers 0 | 21 | 879 | Vertalingen: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 21 | 879 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 12Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić |
|
| 21 | 880 | Vertalingen: 4BTD, PT1904, BKR, OEIV |
|
| 21 | 878 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 3B21, 现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 21 | 879 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 51, daar 52; hfst. 6: hier 72, daar 71. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 Zonder tekst: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 10 |
SKB | |
| Handelingen Verzen Zonder tekst Vers 0 | 28 | 1007 | Vertalingen: 32Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 4 |
Vertalingen: 17AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, KOK, ONLNT |
|
| 28 | 1006 | Vertalingen: 16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR |
|
| 28 | 1007 Zonder tekst: 3 |
Vertalingen: 13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 Zonder tekst: 4 |
Vertalingen: 3Заокская (Кулаков), B21, Šarić |
|
| 28 | 1006 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 2НСП, NSP |
|
| 28 | 1006 Zonder tekst: 2 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 8: hier 40, daar 40, Zonder tekst: 37; hfst. 15: hier 41, daar 41, Zonder tekst: 34; hfst. 24: hier 27, Zonder tekst: 7, daar 27; hfst. 28: hier 31, Zonder tekst: 29, daar 31. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 5 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 1 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 15: hier 41, daar 41, Zonder tekst: 34; hfst. 28: hier 31, Zonder tekst: 29, daar 31. |
SNC | |
| 28 | 1007 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| Jakobus Vers 0 | 5 | 108 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 108 Hoofdstukken met vers 0: 2 |
SKB | |
| 1 Petrus Vers 0 | 5 | 105 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 105 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Petrus Vers 0 | 3 | 61 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 3 | 61 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| 1 Johannes Zonder tekst Vers 0 | 5 | 105 | Vertalingen: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 105 Zonder tekst: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Johannes Verzen | 1 | 13 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 12 | GNV | |
| 3 Johannes Verzen Vers 0 | 1 | 15 | Vertalingen: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 14 | Vertalingen: 28KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, TR, TCGNT |
|
| 1 | 15 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
TfTP | |
| Judas | 1 | 25 | Vertalingen: 93РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| Romeinen Verzen Zonder tekst Vers 0 | 16 | 433 | Vertalingen: 48НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, OLO |
| 16 | 433 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 20Заокская (Кулаков), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, KOK, Šarić, ONLNT |
|
| 16 | 433 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 14: hier 26, daar 23; hfst. 16: hier 24, daar 27. |
Vertalingen: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | Vertalingen: 2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 Hoofdstukken met vers 0: 7 |
SKB | |
| 1 Korintiërs Verzen Vers 0 | 16 | 437 | Vertalingen: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 Hoofdstukken met vers 0: 8 |
SKB | |
| 2 Korintiërs Verzen Zonder tekst Vers 0 | 13 | 257 | Vertalingen: 51KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, ССП, OECV, OLO |
| 13 | 256 | Vertalingen: 29Заокская (Кулаков), B21, Десн., Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本, 標準譯本, Darby, PT1904, НСП, NSP, KOK, Šarić, BKR, SNC, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT |
|
| 13 | 255 | Vertalingen: 9РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 13 | 257 Zonder tekst: 2 |
Vertalingen: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 1: hier 23, daar 24; hfst. 11: hier 33, daar 32. |
Diodati | |
| 13 | 256 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Galaten Verzen Zonder tekst Vers 0 | 6 | 149 | Vertalingen: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 149 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Efeziërs Vers 0 | 6 | 155 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 155 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| Filippenzen Vers 0 | 4 | 104 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 104 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Kolossenzen Verzen | 4 | 95 | Vertalingen: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 94 | Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 3: hier 26, daar 25; hfst. 4: hier 17, daar 18. |
Diodati | |
| 1 Tessalonicenzen Verzen Vers 0 | 5 | 89 | Vertalingen: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 Hoofdstukken met vers 0: 3 |
SKB | |
| 2 Tessalonicenzen Verzen Vers 0 | 3 | 47 | Vertalingen: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| 1 Timoteüs Vers 0 | 6 | 113 | Vertalingen: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 113 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
Vertalingen: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 Hoofdstukken met vers 0: 5 |
SKB | |
| 2 Timoteüs Vers 0 | 4 | 83 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 83 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Titus | 3 | 46 | Vertalingen: 93РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| Filemon Vers 0 | 1 | 25 | Vertalingen: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 25 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
SKB | |
| Hebreeën Zonder tekst Vers 0 | 13 | 303 | Vertalingen: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 13 | 303 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 Zonder tekst: 1 Hoofdstukken met vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 Hoofdstukken met vers 0: 4 |
SKB | |
| Openbaring Verzen Zonder tekst Vers 0 | 22 | 404 | Vertalingen: 53РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, KOK, SNC, OECV, ONLNT |
| 22 | 405 | Vertalingen: 33СП (БЛ), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), PdDpt, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
|
| 22 | 405 Zonder tekst: 1 |
Vertalingen: 3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 7: hier 16, daar 17; hfst. 12: hier 18, daar 17. |
Diodati | |
| 22 | 405 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 12: hier 17, daar 18; hfst. 15: hier 9, daar 8. |
PT1904 | |
| 22 | 405 Hoofdstukken met vers 0: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 Dezelfde totalen, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukkenDezelfde totalen als in een rij hierboven, maar de nummering verschilt binnen hoofdstukken: hfst. 12: hier 18, daar 17; hfst. 16: hier 20, daar 21. |
OLO | |