Kapitler og vers i oversettelsene
Oversettelser som nummererer en bok likt, kapittel for kapittel, står på samme rad. Der nummereringen avviker, har boken flere rader, og de avvikende tallene er uthevet.
Tallene gjelder oversettelsene slik de er publisert på nettstedet; en trykt utgave kan avvike. Versene telles etter det siste versnummeret i hvert kapittel.
- Kapitler
- oversettelsene har ulikt antall kapitler
- Vers
- kapitlet slutter på ulike versnumre
- Uten tekst
- versnumrene uten tekst er ulike
- Vers 0
- bare noen oversettelser har vers 0, en salmeoverskrift
| Bok | Kapitler | Vers | Oversettelser |
|---|---|---|---|
| Det gamle testamentet | |||
| 1. Mosebok Vers Vers 0 | 50 | 1533 | Oversettelser: 56РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 50 | 1533 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 31: her 54, der 55; kap. 32: her 33, der 32. |
Oversettelser: 8B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 Kapitler med vers 0: 41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 Kapitler med vers 0: 13 |
SKB | |
| 2. Mosebok Vers Vers 0 | 40 | 1213 | Oversettelser: 56РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, SRB26 |
| 40 | 1213 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 7: her 29, der 25; kap. 8: her 28, der 32; kap. 21: her 37, der 36; kap. 22: her 30, der 31. |
Oversettelser: 5B21, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 Kapitler med vers 0: 1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1213 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 35: her 36, der 35; kap. 36: her 37, der 38. |
Diodati | |
| 40 | 1212 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 2: her 24, der 25; kap. 5: her 23, der 22; kap. 7: her 25, der 29; kap. 8: her 32, der 28; kap. 21: her 36, der 37; kap. 22: her 31, der 30. |
BKR | |
| 40 | 1213 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| 3. Mosebok Vers Vers 0 | 27 | 859 | Oversettelser: 48Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 27 | 858 | Oversettelser: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 26, der 19; kap. 6: her 23, der 30. |
Oversettelser: 8B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 14: her 57, der 56; kap. 26: her 45, der 46. |
DRA | |
| 27 | 859 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| 4. Mosebok Vers Vers 0 | 36 | 1288 | Oversettelser: 40KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 36 | 1288 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 12: her 15, der 16; kap. 13: her 34, der 33; kap. 29: her 39, der 40; kap. 30: her 17, der 16. |
Oversettelser: 12РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SRB26 |
|
| 36 | 1288 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 16: her 35, der 50; kap. 17: her 28, der 13; kap. 29: her 39, der 40; kap. 30: her 17, der 16. |
Oversettelser: 4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | Oversettelser: 4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 29: her 39, der 40; kap. 30: her 17, der 16. |
Oversettelser: 2Заокская (Кулаков), Бокун |
|
| 36 | 1290 | Oversettelser: 2ДК, DK |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 11: her 34, der 35; kap. 12: her 15, der 16; kap. 13: her 34, der 33; kap. 20: her 30, der 29; kap. 29: her 39, der 40; kap. 30: her 17, der 16. |
DRA | |
| 36 | 1287 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 25, der 26; kap. 29: her 40, der 39; kap. 30: her 16, der 17; kap. 33: her 56, der 55. |
Diodati | |
| 36 | 1288 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| 5. Mosebok Vers Vers 0 | 34 | 959 | Oversettelser: 57РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 34 | 959 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 12: her 31, der 32; kap. 13: her 19, der 18; kap. 22: her 29, der 30; kap. 23: her 26, der 25; kap. 28: her 69, der 68; kap. 29: her 28, der 29. |
Oversettelser: 5B21, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | Oversettelser: 3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 22: her 29, der 30; kap. 23: her 26, der 25. |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| Josva Vers Uten tekst Vers 0 | 24 | 658 | Oversettelser: 53B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 24 | 658 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 16, der 15; kap. 6: her 26, der 27. |
Oversettelser: 9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | РСП (81 кн.) | |
| 24 | 658 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 25, der 24; kap. 5: her 16, der 15; kap. 21: her 43, der 45. |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 Uten tekst: 1 |
Šarić | |
| 24 | 658 Kapitler med vers 0: 9 |
SKB | |
| Dommerne Vers Vers 0 | 21 | 618 | Oversettelser: 62РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 21 | 619 | Oversettelser: 2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 618 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 32, der 31; kap. 21: her 24, der 25. |
DRA | |
| 21 | 619 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 31, der 32; kap. 14: her 21, der 20. |
RV1909 | |
| 21 | 618 Kapitler med vers 0: 6 |
SKB | |
| Rut Vers 0 | 4 | 85 | Oversettelser: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 4 | 85 Kapitler med vers 0: 2 |
SKB | |
| 1. Samuelsbok Vers Vers 0 | 31 | 810 | Oversettelser: 39KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 31 | 811 | Oversettelser: 15РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, DRA, GNV, RV1909, BKR, SRB26 |
|
| 31 | 811 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 20: her 42, der 43; kap. 21: her 16, der 15. |
Oversettelser: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 31 | 812 | Oversettelser: 2ДК, DK |
|
| 31 | 811 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 23: her 29, der 28; kap. 24: her 22, der 23. |
NBV-P | |
| 31 | 810 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 20: her 43, der 42; kap. 23: her 28, der 29; kap. 24: her 23, der 22; kap. 30: her 30, der 31. |
Diodati | |
| 31 | 811 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| 2. Samuelsbok Vers Vers 0 | 24 | 695 | Oversettelser: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 24 | 695 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 18: her 32, der 33; kap. 19: her 44, der 43. |
Oversettelser: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | Oversettelser: 2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 26, der 27; kap. 20: her 26, der 25. |
GNV | |
| 24 | 695 Kapitler med vers 0: 6 |
SKB | |
| 1. Kongebok Vers Vers 0 | 22 | 816 | Oversettelser: 51РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 22 | 817 | Oversettelser: 8Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК, DK, BKR, SRB26 |
|
| 22 | 817 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 20, der 34; kap. 5: her 32, der 18. |
Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 22 | 817 Kapitler med vers 0: 8 |
SKB | |
| 2. Kongebok Vers Vers 0 | 25 | 719 | Oversettelser: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 25 | 719 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 11: her 20, der 21; kap. 12: her 22, der 21. |
Oversettelser: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 Kapitler med vers 0: 11 |
SKB | |
| 1. Krønikebok Vers Vers 0 | 29 | 942 | Oversettelser: 54РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 29 | 943 | Oversettelser: 5B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 41, der 26; kap. 6: her 66, der 81. |
Oversettelser: 2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 21: her 31, der 30; kap. 22: her 18, der 19. |
Oversettelser: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 26, der 41; kap. 6: her 81, der 66; kap. 12: her 40, der 41; kap. 21: her 31, der 30. |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| 2. Krønikebok Vers Vers 0 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция): 37 kapitler i trykt utgave. På nettstedet er disse delene egne bøker, slik at teksten samsvarer bedre med andre oversettelser: kap. 37 → Manasses bønn. | 822 | Oversettelser: 57РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR |
| 36 | 822 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 18, der 17; kap. 2: her 17, der 18; kap. 13: her 23, der 22; kap. 14: her 14, der 15. |
Oversettelser: 5OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 16: her 15, der 14; kap. 33: her 24, der 25. |
RV1909 | |
| 36 | 821 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 17, der 18; kap. 13: her 22, der 23; kap. 14: her 15, der 14; kap. 21: her 20, der 19. |
SRB26 | |
| 36 | 822 Kapitler med vers 0: 14 |
SKB | |
| Esra Vers 0 | 10 | 280 | Oversettelser: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 10 | 280 Kapitler med vers 0: 2 |
SKB | |
| Nehemja Vers Vers 0 | 13 | 406 | Oversettelser: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 13 | 406 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 38, der 32; kap. 4: her 17, der 23; kap. 9: her 37, der 38; kap. 10: her 40, der 39. |
Oversettelser: 5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | Oversettelser: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Ester Kapitler Vers Vers 0 | 10 | 167 | Oversettelser: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Job Vers Uten tekst Vers 0 | 42 | 1070 | Oversettelser: 36KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本 |
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 39: her 35, der 30; kap. 40: her 27, der 24; kap. 41: her 26, der 34. |
Oversettelser: 11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 40: her 32, der 24; kap. 41: her 26, der 34. |
Oversettelser: 5Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 38: her 38, der 41; kap. 39: her 38, der 30; kap. 40: her 28, der 24; kap. 41: her 25, der 34. |
Oversettelser: 4НСП, NSP, ССП, SRB26 |
|
| 42 | 1073 | Oversettelser: 2ДК, DK |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 16: her 23, der 22; kap. 39: her 35, der 30; kap. 40: her 28, der 24; kap. 41: her 25, der 34; kap. 42: her 16, der 17. |
DRA | |
| 42 | 1069 | GNV | |
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 2: her 14, der 13; kap. 3: her 25, der 26; kap. 40: her 32, der 24; kap. 41: her 26, der 34. |
OJB | |
| 42 | 1069 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 6: her 30, der 29; kap. 35: her 15, der 16; kap. 40: her 19, der 28; kap. 41: her 34, der 25. |
RV1909 | |
| 42 | 1070 Uten tekst: 1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 38: her 38, der 41; kap. 39: her 38, der 30; kap. 40: her 19, der 24. |
Diodati | |
| 42 | 1071 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 36: her 34, der 33; kap. 37: her 23, der 24; kap. 39: her 35, der 30; kap. 40: her 28, der 32; kap. 41: her 25, der 26. |
BKR | |
| 42 | 1070 Kapitler med vers 0: 9 |
SKB | |
| Salmene Kapitler Vers Uten tekst Vers 0 | 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 116 |
Oversettelser: 15KJV (66 books), KJV (80 books), NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 117 |
Oversettelser: 9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2527 | Oversettelser: 7B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), Darby, BKR, SRB26 |
|
| 150 | 2461 | Oversettelser: 5JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt |
|
| 150 | 2526 | Oversettelser: 3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 Kapitler med vers 0: 57 |
Oversettelser: 3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 5 |
Oversettelser: 2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 Kapitler med vers 0: 118 |
Oversettelser: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 125 |
Oversettelser: 2ДК, DK |
|
| 150 | 2526 Kapitler med vers 0: 64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 Kapitler med vers 0: 85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 Kapitler med vers 0: 62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 Kapitler med vers 0: 50 |
НРП | |
| 150 | 2526 Kapitler med vers 0: 52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 115 |
NMV | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 1 |
T4T | |
| 150 | 2527 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 9: her 39, der 21; kap. 10: her 7, der 18; kap. 11: her 9, der 7; kap. 12: her 6, der 9; kap. 13: her 7, der 6; kap. 14: her 5, der 7; kap. 15: her 11, der 5; kap. 16: her 15, der 11; kap. 17: her 51, der 15; kap. 18: her 15, der 51; kap. 19: her 10, der 15; kap. 20: her 14, der 10; kap. 21: her 32, der 14; kap. 22: her 6, der 32; kap. 23: her 10, der 6; kap. 24: her 22, der 10; kap. 25: her 12, der 22; kap. 26: her 14, der 12; kap. 27: her 9, der 14; kap. 28: her 11, der 9; kap. 29: her 13, der 11; kap. 30: her 25, der 13; kap. 31: her 11, der 25; kap. 32: her 22, der 11; kap. 33: her 23, der 22; kap. 34: her 28, der 23; kap. 35: her 13, der 28; kap. 36: her 40, der 13; kap. 37: her 23, der 40; kap. 38: her 14, der 23; kap. 39: her 18, der 14; kap. 40: her 14, der 18; kap. 41: her 12, der 14; kap. 42: her 5, der 12; kap. 43: her 27, der 5; kap. 44: her 18, der 27; kap. 45: her 12, der 18; kap. 46: her 10, der 12; kap. 47: her 15, der 10; kap. 48: her 21, der 15; kap. 49: her 23, der 21; kap. 50: her 21, der 23; kap. 51: her 11, der 21; kap. 52: her 7, der 11; kap. 53: her 9, der 7; kap. 54: her 24, der 9; kap. 55: her 14, der 24; kap. 56: her 12, der 14; kap. 58: her 18, der 12; kap. 59: her 14, der 18; kap. 60: her 9, der 14; kap. 61: her 13, der 9; kap. 62: her 12, der 13; kap. 63: her 11, der 12; kap. 64: her 14, der 11; kap. 65: her 20, der 14; kap. 66: her 8, der 20; kap. 67: her 36, der 8; kap. 68: her 37, der 36; kap. 69: her 6, der 37; kap. 70: her 24, der 6; kap. 71: her 20, der 24; kap. 72: her 28, der 20; kap. 73: her 23, der 28; kap. 74: her 11, der 23; kap. 75: her 13, der 11; kap. 76: her 21, der 13; kap. 77: her 72, der 21; kap. 78: her 13, der 72; kap. 79: her 20, der 13; kap. 80: her 17, der 20; kap. 81: her 8, der 17; kap. 82: her 19, der 8; kap. 83: her 13, der 19; kap. 84: her 14, der 13; kap. 85: her 17, der 14; kap. 86: her 7, der 17; kap. 87: her 19, der 7; kap. 88: her 53, der 19; kap. 89: her 17, der 53; kap. 90: her 16, der 17; kap. 92: her 5, der 16; kap. 93: her 23, der 5; kap. 94: her 11, der 23; kap. 95: her 13, der 11; kap. 96: her 12, der 13; kap. 97: her 9, der 12; kap. 99: her 5, der 9; kap. 100: her 8, der 5; kap. 101: her 29, der 8; kap. 102: her 22, der 29; kap. 103: her 35, der 22; kap. 104: her 45, der 35; kap. 105: her 48, der 45; kap. 106: her 43, der 48; kap. 107: her 14, der 43; kap. 108: her 31, der 14; kap. 109: her 7, der 31; kap. 110: her 10, der 7; kap. 112: her 9, der 10; kap. 113: her 26, der 9; kap. 114: her 9, der 8; kap. 115: her 10, der 18; kap. 116: her 2, der 19; kap. 117: her 29, der 2; kap. 118: her 176, der 29; kap. 119: her 7, der 176; kap. 120: her 8, der 7; kap. 121: her 9, der 8; kap. 122: her 4, der 9; kap. 123: her 8, der 4; kap. 124: her 5, der 8; kap. 125: her 6, der 5; kap. 126: her 5, der 6; kap. 127: her 6, der 5; kap. 128: her 8, der 6; kap. 130: her 3, der 8; kap. 131: her 18, der 3; kap. 132: her 3, der 18; kap. 134: her 21, der 3; kap. 135: her 26, der 21; kap. 136: her 9, der 26; kap. 137: her 8, der 9; kap. 138: her 24, der 8; kap. 139: her 14, der 24; kap. 140: her 10, der 14; kap. 141: her 8, der 10; kap. 142: her 12, der 8; kap. 143: her 15, der 12; kap. 144: her 21, der 15; kap. 145: her 10, der 21; kap. 146: her 11, der 10; kap. 147: her 9, der 20. |
Огієнко | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 114 |
NBV | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 114 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 27: her 14 + vers 0, der 14; kap. 32: her 11, der 11 + vers 0; kap. 98: her 9 + vers 0, der 9; kap. 119: her 176 + vers 0, der 176; kap. 122: her 9, der 9 + vers 0; kap. 124: her 8, der 8 + vers 0. |
BES | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 114 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 23: her 6, der 6 + vers 0; kap. 26: her 12, der 12 + vers 0; kap. 27: her 14 + vers 0, der 14; kap. 43: her 5 + vers 0, der 5; kap. 66: her 20, der 20 + vers 0; kap. 98: her 9 + vers 0, der 9. |
BLT | |
| 150 | 2461 Kapitler med vers 0: 115 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 8, der 8 + vers 0; kap. 119: her 176 + vers 0, der 176; kap. 120: her 7, der 7 + vers 0; kap. 132: her 18 + vers 0, der 18. |
YTC | |
| 150 | 2460 Kapitler med vers 0: 116 |
Diodati | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2527 Uten tekst: 5 Kapitler med vers 0: 150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| Ordspråkene Vers Vers 0 | 31 | 915 | Oversettelser: 60РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 31 | 915 Kapitler med vers 0: 1 |
Oversettelser: 3RV1909, ДК, DK |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 Kapitler med vers 0: 1 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 10: her 32, der 32 + vers 0; kap. 23: her 35 + vers 0, der 35. |
BES | |
| 31 | 915 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Forkynneren Vers | 12 | 222 | Oversettelser: 43KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП |
| 12 | 222 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 17, der 16; kap. 5: her 19, der 20. |
Oversettelser: 19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 17, der 16; kap. 5: her 19, der 20; kap. 6: her 11, der 12; kap. 7: her 30, der 29. |
Oversettelser: 2DRA, SRB26 |
|
| 12 | 222 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 17, der 16; kap. 5: her 19, der 20; kap. 6: her 10, der 12; kap. 7: her 31, der 29. |
GNV | |
| 12 | 222 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 11: her 8, der 10; kap. 12: her 16, der 14. |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| Høysangen Vers Vers 0 | 8 | 117 | Oversettelser: 42KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, НСП, NSP, ССП |
| 8 | 116 | Oversettelser: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 6: her 12, der 13; kap. 7: her 14, der 13. |
Oversettelser: 8B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 8 | 117 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 17, der 16; kap. 6: her 12, der 13. |
Oversettelser: 4ДК, DK, BKR, SRB26 |
|
| 8 | 116 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 17, der 16; kap. 7: her 13, der 14. |
Oversettelser: 2DRA, GNV |
|
| 8 | 117 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Jesaja Vers Vers 0 | 66 | 1292 | Oversettelser: 46Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 66 | 1291 | Oversettelser: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 66 | 1291 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 26, der 25; kap. 8: her 23, der 22; kap. 9: her 20, der 21; kap. 64: her 11, der 12. |
Oversettelser: 4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 45: her 26, der 25; kap. 46: her 12, der 13. |
DRA | |
| 66 | 1291 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 26, der 25; kap. 52: her 14, der 15. |
GNV | |
| 66 | 1292 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 23, der 22; kap. 9: her 20, der 21. |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1290 Kapitler med vers 0: 2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 24, der 22; kap. 9: her 20, der 21; kap. 64: her 11, der 12. |
Šarić | |
| 66 | 1292 Kapitler med vers 0: 19 |
SKB | |
| Jeremia Vers Vers 0 | 52 | 1364 | Oversettelser: 55РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 52 | 1364 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 23, der 22; kap. 9: her 25, der 26. |
Oversettelser: 4ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 Kapitler med vers 0: 1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 37: her 21, der 20; kap. 49: her 38, der 39. |
GNV | |
| 52 | 1364 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 23, der 22; kap. 9: her 25, der 26; kap. 30: her 25, der 24; kap. 31: her 39, der 40. |
OJB | |
| 52 | 1363 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 5: her 30, der 31; kap. 8: her 23, der 22; kap. 9: her 25, der 26; kap. 37: her 21, der 20. |
Огієнко | |
| 52 | 1364 Kapitler med vers 0: 1 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 22, der 23; kap. 9: her 26, der 25; kap. 39: her 18, der 18 + vers 0; kap. 46: her 28 + vers 0, der 28. |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| Klagesangene Vers 0 | 5 | 154 | Oversettelser: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 5 | 154 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Esekiel Vers Vers 0 | 48 | 1273 | Oversettelser: 51РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, BKR, SRB26 |
| 48 | 1273 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 20: her 44, der 49; kap. 21: her 37, der 32. |
Oversettelser: 12B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 29, der 28; kap. 20: her 48, der 49. |
GNV | |
| 48 | 1272 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 2: her 10, der 9; kap. 16: her 62, der 63; kap. 20: her 44, der 49; kap. 21: her 37, der 32. |
Diodati | |
| 48 | 1273 Kapitler med vers 0: 11 |
SKB | |
| Daniel Kapitler Vers Vers 0 | 12 | 357 | Oversettelser: 44KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция): 14 kapitler i trykt utgave. På nettstedet er disse delene egne bøker, slik at teksten samsvarer bedre med andre oversettelser: del av kap. 3 → De tre menns lovsang; kap. 13 → Susanna; kap. 14 → Bel og dragen. | 357 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 33, der 30; kap. 4: her 34, der 37. |
Oversettelser: 14РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, GNV, BKR, SRB26 |
|
| 12 | 357 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 33, der 30; kap. 4: her 34, der 37; kap. 5: her 30, der 31; kap. 6: her 29, der 28. |
Oversettelser: 6B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| Hosea Vers Vers 0 | 14 | 197 | Oversettelser: 41KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, НСП, NSP, ССП, BKR |
| 14 | 197 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 13: her 15, der 16; kap. 14: her 10, der 9. |
Oversettelser: 13РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, GNV, SRB26 |
|
| 14 | 197 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 9, der 11; kap. 2: her 25, der 23; kap. 11: her 11, der 12; kap. 12: her 15, der 14; kap. 13: her 15, der 16; kap. 14: her 10, der 9. |
Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 11: her 11, der 12; kap. 12: her 15, der 14. |
Oversettelser: 4RV1909, Diodati, ДК, DK |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Joel Kapitler Vers Vers 0 | 3 | 73 | Oversettelser: 59РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 4 | 73 | Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Amos Vers Vers 0 | 9 | 146 | Oversettelser: 65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| Obadja | 1 | 21 | Oversettelser: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
| Jona Vers | 4 | 48 | Oversettelser: 39KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП |
| 4 | 48 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 16, der 17; kap. 2: her 11, der 10. |
Oversettelser: 27РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), RV1909, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| Mika Vers | 7 | 105 | Oversettelser: 59РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 7 | 105 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 4: her 14, der 13; kap. 5: her 14, der 15. |
Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| Nahum Vers | 3 | 47 | Oversettelser: 60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 3 | 47 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 14, der 15; kap. 2: her 14, der 13. |
Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| Habakkuk Vers 0 | 3 | 56 | Oversettelser: 66РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26 |
| 3 | 56 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Sefanja | 3 | 53 | Oversettelser: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, SKB |
| Haggai Vers | 2 | 38 | Oversettelser: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, Šarić, SKB |
| 2 | 38 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 14, der 15; kap. 2: her 24, der 23. |
Oversettelser: 4DRA, GNV, BKR, SRB26 |
|
| Sakarja Vers Vers 0 | 14 | 211 | Oversettelser: 58РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26 |
| 14 | 211 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 17, der 21; kap. 2: her 17, der 13. |
Oversettelser: 7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 Kapitler med vers 0: 2 |
SKB | |
| Malaki Kapitler Vers | 4 | 55 | Oversettelser: 61РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, BLT, NBV-P, YTC, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Diodati, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, BKR, SRB26, SKB |
| 3 | 55 | Oversettelser: 6B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, Darby, Šarić |
|
| Deuterokanoniske bøker | |||
| Manasses bønn Vers | 1 | 15 | Oversettelser: 6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | KJV (80 books) | |
| De tre menns lovsang Vers Uten tekst | 1 | 68 | Oversettelser: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
| 1 | 67 | РСП (81 кн.) | |
| 1 | 90 Uten tekst: 23 |
B21 | |
| 1 | 68 Uten tekst: 3 |
RV | |
| Susanna | 1 | 64 | Oversettelser: 5РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| Bel og dragen | 1 | 42 | Oversettelser: 5РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 3. Esrabok Vers | 9 | 448 | Oversettelser: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | РСП (81 кн.) | |
| Tobit Vers | 14 | 244 | Oversettelser: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 248 | Oversettelser: 2B21, Šarić |
|
| 14 | 244 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 6: her 18, der 17; kap. 7: her 17, der 18; kap. 10: her 13, der 12; kap. 11: her 18, der 19. |
РСП (81 кн.) | |
| 14 | 298 | DRA | |
| Judit Vers | 16 | 339 | Oversettelser: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | Oversettelser: 3РСП (81 кн.), B21, Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| Visdommens bok Vers | 19 | 436 | Oversettelser: 7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | РСП (81 кн.) | |
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| Sirak Vers Uten tekst Vers 0 | 51 | 1395 Uten tekst: 36 Kapitler med vers 0: 1 |
Oversettelser: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 51 | 1523 | РСП (81 кн.) | |
| 51 | 1401 Uten tekst: 35 |
B21 | |
| 51 | 1392 Kapitler med vers 0: 2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 Uten tekst: 37 Kapitler med vers 0: 1 |
RV | |
| 51 | 1401 Uten tekst: 34 |
Šarić | |
| Jeremias brev | 1 | 72 | РСП (81 кн.) |
| Baruk Kapitler Vers | 6 | 213 | Oversettelser: 6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 6 | 213 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 38, der 37; kap. 6: her 72, der 73. |
Oversettelser: 3B21, DRA, Šarić |
|
| 5 | 141 | РСП (81 кн.) | |
| 1. Makkabeerbok Vers | 16 | 924 | Oversettelser: 9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 929 | DRA | |
| 2. Makkabeerbok Vers Vers 0 | 15 | 555 | Oversettelser: 8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 556 Kapitler med vers 0: 1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 558 | DRA | |
| 3. Makkabeerbok Vers | 7 | 228 | Oversettelser: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 4. Esrabok Vers | 16 | 944 | Oversettelser: 4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 874 | Oversettelser: 2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| Ester (gresk) Kapitler Vers Uten tekst | 10 | 208 Uten tekst: 3 |
Oversettelser: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 Uten tekst: 3 |
Oversettelser: 2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 Uten tekst: 3 |
B21 | |
| 6 | 149 Uten tekst: 45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| Daniel (gresk) Vers | 14 | 530 | Oversettelser: 2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 4. Makkabeerbok | 18 | 485 | Oversettelser: 3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| Salme 151 | 1 | 7 Kapitler med vers 0: 1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| Det nye testamentet | |||
| Matteus Vers Uten tekst Vers 0 | 28 | 1071 | Oversettelser: 63РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
| 28 | 1071 Uten tekst: 3 |
Oversettelser: 18Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, ONLNT |
|
| 28 | 1071 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 28 | 1071 Uten tekst: 2 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 17: her 27, Uten tekst: 21, der 27; kap. 18: her 35, der 35, Uten tekst: 11. |
Oversettelser: 2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 Uten tekst: 3 |
NMV | |
| 28 | 1070 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 14: her 35, der 36; kap. 17: her 27, der 26. |
TKW | |
| 28 | 1071 Uten tekst: 5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 Kapitler med vers 0: 1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 Uten tekst: 2 Kapitler med vers 0: 11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| Markus Vers Uten tekst Vers 0 | 16 | 678 | Oversettelser: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OLO |
| 16 | 678 Uten tekst: 5 |
Oversettelser: 17Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić, ONLNT |
|
| 16 | 678 Uten tekst: 6 Kapitler med vers 0: 1 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 2现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 16 | 678 Uten tekst: 2 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 7: her 37, der 37, Uten tekst: 16; kap. 9: her 50, Uten tekst: 44, 46, der 50; kap. 15: her 47, der 47, Uten tekst: 28. |
Десн. | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 Uten tekst: 17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 Uten tekst: 4 |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 Uten tekst: 1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 Uten tekst: 1 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 7: her 37, der 37, Uten tekst: 16; kap. 15: her 47, Uten tekst: 28, der 47. |
KOK | |
| 16 | 678 Uten tekst: 5 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| 16 | 678 Uten tekst: 3 |
OFLNT | |
| Lukas Vers Uten tekst Vers 0 | 24 | 1151 | Oversettelser: 53РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO |
| 24 | 1151 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 17B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, Šarić, ONLNT |
|
| 24 | 1151 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 Uten tekst: 1 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 17: her 37, der 37, Uten tekst: 36; kap. 23: her 56, Uten tekst: 17, der 56. |
Oversettelser: 2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 Uten tekst: 3 Kapitler med vers 0: 2 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 Uten tekst: 4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| 24 | 1152 | OEIV | |
| Johannes Vers Uten tekst Vers 0 | 21 | 879 | Oversettelser: 67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, Diodati, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 21 | 879 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 12Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, Šarić |
|
| 21 | 880 | Oversettelser: 4BTD, PT1904, BKR, OEIV |
|
| 21 | 878 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 3B21, 现代标点和合本, 現代標點和合本 |
|
| 21 | 879 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 2 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 51, der 52; kap. 6: her 72, der 71. |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 Uten tekst: 13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 10 |
SKB | |
| Apostlenes gjerninger Vers Uten tekst Vers 0 | 28 | 1007 | Oversettelser: 32Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, TR, PT1904, SRGNT, ДК, DK, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
| 28 | 1007 Uten tekst: 4 |
Oversettelser: 17AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, ССП, KOK, ONLNT |
|
| 28 | 1006 | Oversettelser: 16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десн., Сёмуха, Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR |
|
| 28 | 1007 Uten tekst: 3 |
Oversettelser: 13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 Uten tekst: 4 |
Oversettelser: 3Заокская (Кулаков), B21, Šarić |
|
| 28 | 1006 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 2НСП, NSP |
|
| 28 | 1006 Uten tekst: 2 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 8: her 40, der 40, Uten tekst: 37; kap. 15: her 41, der 41, Uten tekst: 34; kap. 24: her 27, Uten tekst: 7, der 27; kap. 28: her 31, Uten tekst: 29, der 31. |
Кассиан | |
| 28 | 1007 Uten tekst: 5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 Uten tekst: 5 Kapitler med vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 Uten tekst: 2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 Uten tekst: 1 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 15: her 41, der 41, Uten tekst: 34; kap. 28: her 31, Uten tekst: 29, der 31. |
SNC | |
| 28 | 1007 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| Jakob Vers 0 | 5 | 108 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 108 Kapitler med vers 0: 2 |
SKB | |
| 1. Peter Vers 0 | 5 | 105 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 105 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2. Peter Vers 0 | 3 | 61 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 3 | 61 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| 1. Johannes Uten tekst Vers 0 | 5 | 105 | Oversettelser: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 105 Uten tekst: 1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 Kapitler med vers 0: 1 |
TfTP | |
| 5 | 105 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2. Johannes Vers | 1 | 13 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 12 | GNV | |
| 3. Johannes Vers Vers 0 | 1 | 15 | Oversettelser: 64РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, BLT, NBV-P, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 14 | Oversettelser: 28KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, TR, TCGNT |
|
| 1 | 15 Kapitler med vers 0: 1 |
TfTP | |
| Judas | 1 | 25 | Oversettelser: 93РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| Romerne Vers Uten tekst Vers 0 | 16 | 433 | Oversettelser: 48НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, ДК, DK, НСП, NSP, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, OLO |
| 16 | 433 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 20Заокская (Кулаков), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), BLT, 易读圣经, ССП, KOK, Šarić, ONLNT |
|
| 16 | 433 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 14: her 26, der 23; kap. 16: her 24, der 27. |
Oversettelser: 10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 1 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | Oversettelser: 2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 Kapitler med vers 0: 7 |
SKB | |
| 1. Korinter Vers Vers 0 | 16 | 437 | Oversettelser: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 Kapitler med vers 0: 8 |
SKB | |
| 2. Korinter Vers Uten tekst Vers 0 | 13 | 257 | Oversettelser: 51KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, ССП, OECV, OLO |
| 13 | 256 | Oversettelser: 29Заокская (Кулаков), B21, Десн., Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), TKW, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本, 標準譯本, Darby, PT1904, НСП, NSP, KOK, Šarić, BKR, SNC, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT |
|
| 13 | 255 | Oversettelser: 9РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 13 | 257 Uten tekst: 2 |
Oversettelser: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 1: her 23, der 24; kap. 11: her 33, der 32. |
Diodati | |
| 13 | 256 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Galaterne Vers Uten tekst Vers 0 | 6 | 149 | Oversettelser: 88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 149 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Efeserne Vers 0 | 6 | 155 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 155 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| Filipperne Vers 0 | 4 | 104 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 104 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Kolosserne Vers | 4 | 95 | Oversettelser: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 94 | Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 3: her 26, der 25; kap. 4: her 17, der 18. |
Diodati | |
| 1. Tessaloniker Vers Vers 0 | 5 | 89 | Oversettelser: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 Kapitler med vers 0: 3 |
SKB | |
| 2. Tessaloniker Vers Vers 0 | 3 | 47 | Oversettelser: 91РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| 1. Timoteus Vers 0 | 6 | 113 | Oversettelser: 90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 6 | 113 Kapitler med vers 0: 1 |
Oversettelser: 2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 Kapitler med vers 0: 5 |
SKB | |
| 2. Timoteus Vers 0 | 4 | 83 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 4 | 83 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Titus | 3 | 46 | Oversettelser: 93РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, SKB, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| Filemon Vers 0 | 1 | 25 | Oversettelser: 92РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 1 | 25 Kapitler med vers 0: 1 |
SKB | |
| Hebreerne Uten tekst Vers 0 | 13 | 303 | Oversettelser: 89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десн., Сёмуха, Бокун, Кассиан, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), BLT, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, 易读圣经, 现代标点和合本, 現代標點和合本, Darby, Diodati, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, НСП, NSP, ССП, KOK, Šarić, BKR, SNC, OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO |
| 13 | 303 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 Uten tekst: 1 Kapitler med vers 0: 1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 Kapitler med vers 0: 4 |
SKB | |
| Åpenbaringen Vers Uten tekst Vers 0 | 22 | 404 | Oversettelser: 53РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本, 現代標點和合本, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК, DK, KOK, SNC, OECV, ONLNT |
| 22 | 405 | Oversettelser: 33СП (БЛ), B21, Десн., Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, ELO (modernisiert), PdDpt, TfTP, TTT, 当代译本, 當代譯本, 标准译本, 標準譯本, Darby, НСП, NSP, ССП, Šarić, BKR, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT |
|
| 22 | 405 Uten tekst: 1 |
Oversettelser: 3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 7: her 16, der 17; kap. 12: her 18, der 17. |
Diodati | |
| 22 | 405 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 12: her 17, der 18; kap. 15: her 9, der 8. |
PT1904 | |
| 22 | 405 Kapitler med vers 0: 18 |
SKB | |
| 22 | 404 Samme totaler, men nummereringen avviker innenfor kapitleneSamme totaler som i raden over, men nummereringen avviker innenfor kapitlene: kap. 12: her 18, der 17; kap. 16: her 20, der 21. |
OLO | |