Деньги в Библии

Динарий — дневная плата работника (Мф 20:2), поэтому каждая сумма показана в днях работы и в граммах серебра. Современные деньги — лишь ориентир: зарплаты и цены меняются каждый год.

Конвертор

Сколько

Введите неотрицательное число не больше 1 000 000: 2, 0,5 или 1/4.

Из

≈ 1 Драхма

Дней работы: 1

Серебро: ≈ 3,4–3,9 г, обычно 3,8 г

Современные деньги — лишь ориентир: зарплаты и цены меняются каждый год.

Страна

Сегодня: 58 USD — по минимальной оплате труда (7,25 USD в час, на 2026-09-29, U.S. Department of Labor: federal minimum wage (in force since 24.07.2009))

Сегодня: ≈ 6,70–7,69 USD — по цене серебра (на 2026-09-28, LBMA Silver Price, 28.09.2026)

Деньги

Единица	Чему равна	Стоимость	Места Писания
Денарий НЗ δηνάριον dēnarion Римская серебряная монета и дневная плата работника (Мф 20:2); в Синодальном переводе — «динарий». При Августе весил около 3,9 г, с Нерона — около 3,4 г.		Дней работы: 1 Серебро: ≈ 3,4–3,9 г ^[1][3]	От Матфея 20:2, От Матфея 22:19, От Луки 10:35
Драхма НЗ δραχμή drachmē Греческая серебряная монета, её приравнивали к денарию; аттическая драхма весила около 4,3 г.	≈ 1 × Денарий	Дней работы: ≈ 1 Серебро: ≈ 3,4–4,4 г ^[3]	От Луки 15:8, Деяния Апостолов 19:19
Дидрахма НЗ δίδραχμον didrachmon Две драхмы — ежегодная храмовая подать в полсикля.	= 2 × Драхма	Дней работы: ≈ 2 Серебро: ≈ 6,8–8,8 г	От Матфея 17:24
Статир НЗ στατήρ statēr Четыре драхмы — храмовая подать за двоих; вероятнее всего, тирский сикль около 14 г серебра.	= 4 × Драхма	Дней работы: ≈ 4 Серебро: ≈ 13,5–14,4 г ^[3]	От Матфея 17:27
Сребреник НЗ ἀργύριον argyrion Серебряная монета без названного номинала; тридцать сребреников Иуды обычно считают тирскими сиклями.	≈ 1 × Статир	Дней работы: ≈ 4 Серебро: ≈ 13,5–14,4 г	От Матфея 26:15, От Матфея 27:3
Ассарий НЗ ἀσσάριον assarion Римский медный асс, шестнадцатая часть денария.	= 1/16 × Денарий	Дней работы: 1/16 Серебро: ≈ 0,213–0,244 г	От Матфея 10:29, От Луки 12:6
Кодрант НЗ κοδράντης kodrantēs Мельчайшая римская монета, четверть асса; две лепты составляют кодрант (Мк 12:42).	= 1/4 × Ассарий	Дней работы: 1/64 Серебро: ≈ 0,0531–0,0609 г	От Матфея 5:26, От Марка 12:42
Лепта НЗ λεπτόν lepton Мельчайшая медная монета в обращении, половина кодранта, 1/128 денария; в Синодальном переводе также «полушка».	= 1/2 × Кодрант	Дней работы: 1/128 Серебро: ≈ 0,0266–0,0305 г	От Марка 12:42, От Луки 12:59, От Луки 21:2
Мина (греческая) НЗ μνᾶ mna Сто драхм — около ста дней работы.	= 100 × Драхма	Дней работы: ≈ 100 Серебро: ≈ 340–440 г	От Луки 19:13, От Луки 19:16
Талант (греческий) НЗ τάλαντον talanton Шестьдесят мин, 6000 драхм — около двадцати лет работы подёнщика.	= 60 × Мина (греческая)	Дней работы: ≈ 6 000 Серебро: ≈ 20,4–26,4 кг	От Матфея 18:24, От Матфея 25:15
Сикль серебра ВЗ שֶׁקֶל sheqel Серебро на вес, ещё до монет: цена земли, раба, жертвы. Считается за четыре драхмы: подать в полсикля в Мф 17:24 платят дидрахмой.	≈ 4 × Драхма	Дней работы: ≈ 4 Серебро: ≈ 10–13 г ^[1][2]	Бытие 23:16, Исход 30:13, 2 Царств 24:24
Бека (полсикля) ВЗ בֶּקַע beqa Полсикля — выкуп с каждого вошедшего в исчисление.	= 1/2 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 2 Серебро: ≈ 5–6,5 г	Исход 38:26
Гера ВЗ גֵּרָה gerah Двадцатая часть сикля.	= 1/20 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 1/5 Серебро: ≈ 0,5–0,65 г	Исход 30:13
Пим ВЗ פִּים pim Две трети сикля — цена, которую брали филистимляне за заточку орудий.	= 2/3 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 2 2/3 Серебро: ≈ 6,67–8,67 г	1 Царств 13:21
Мина серебра ВЗ מָנֶה maneh Пятьдесят сиклей серебра.	= 50 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 200 Серебро: ≈ 500–650 г	Ездра 2:69, Неемия 7:71
Талант серебра ВЗ כִּכָּר kikkar 3000 сиклей серебра, около 34 кг — царская дань.	= 60 × Мина серебра	Дней работы: ≈ 12 000 Серебро: ≈ 30–39 кг	4 Царств 5:5, 4 Царств 15:19, Есфирь 3:9
Дарик ВЗ אֲדַרְכֹּן adarkon Персидская золотая монета около 8,4 г. Ксенофонт считает 3000 дариков за десять талантов, то есть дарик — около двадцати драхм; серебро здесь — по этой цене.	≈ 20 × Драхма	Дней работы: ≈ 20 Серебро: ≈ 68–88 г	1 Паралипоменон 29:7, Ездра 8:27
Кесита ВЗ קְשִׂיטָה qesitah Мера серебра времён патриархов; величина неизвестна. Переводы передают её как «монета» или «ягнёнок».		величина неизвестна	Бытие 33:19, Иисус Навин 24:32, Иов 42:11

Суммы и меры в Писании

Место	Места Писания	Сколько	Сколько это
Последняя лепта	От Луки 12:58, 59	1 × Лепта	Дней работы: 1/128 Серебро: ≈ 0,0266–0,0305 г
Две лепты вдовы	От Марка 12:41–44, От Луки 21:1–4	2 × Лепта	Дней работы: 1/64 Серебро: ≈ 0,0531–0,0609 г
Последний кодрант	От Матфея 5:25, 26	1 × Кодрант	Дней работы: 1/64 Серебро: ≈ 0,0531–0,0609 г
Две малые птицы за ассарий	От Матфея 10:29–31	1 × Ассарий	Дней работы: 1/16 Серебро: ≈ 0,213–0,244 г
Пять малых птиц за два ассария	От Луки 12:6, 7	2 × Ассарий	Дней работы: 1/8 Серебро: ≈ 0,425–0,488 г
Потерянная драхма	От Луки 15:8–10	1 × Драхма	Дней работы: ≈ 1 Серебро: ≈ 3,4–4,4 г
Десять драхм женщины	От Луки 15:8–10	10 × Драхма	Дней работы: ≈ 10 Серебро: ≈ 34–44 г
Хиникс пшеницы за динарий	Откровение 6:6	1 × Денарий	Дней работы: 1 Серебро: ≈ 3,4–3,9 г
Дневная плата в винограднике	От Матфея 20:1–16	1 × Денарий	Дней работы: 1 Серебро: ≈ 3,4–3,9 г
Монета подати кесарю	От Матфея 22:15–22, От Марка 12:13–17, От Луки 20:20–26	1 × Денарий	Дней работы: 1 Серебро: ≈ 3,4–3,9 г
Два динария содержателю гостиницы	От Луки 10:30–37	2 × Денарий	Дней работы: 2 Серебро: ≈ 6,8–7,8 г
Храмовая подать	От Матфея 17:24–27	1 × Дидрахма	Дней работы: ≈ 2 Серебро: ≈ 6,8–8,8 г
Статир за двоих	От Матфея 17:24–27	1 × Статир	Дней работы: ≈ 4 Серебро: ≈ 13,5–14,4 г
Меньший прощённый долг	От Луки 7:40–43	50 × Денарий	Дней работы: 50 Серебро: ≈ 170–195 г
Больший прощённый долг	От Луки 7:40–43	500 × Денарий	Дней работы: 500 Серебро: ≈ 1,7–1,95 кг
Сто динариев долга товарищу	От Матфея 18:23–35	100 × Денарий	Дней работы: 100 Серебро: ≈ 340–390 г
Долг немилосердного должника	От Матфея 18:23–35	10 000 × Талант (греческий)	Дней работы: ≈ 60 000 000 Серебро: ≈ 204 000–264 000 кг
Мина каждому рабу	От Луки 19:12–27	1 × Мина (греческая)	Дней работы: ≈ 100 Серебро: ≈ 340–440 г
Пять талантов первому рабу	От Матфея 25:14–30	5 × Талант (греческий)	Дней работы: ≈ 30 000 Серебро: ≈ 102–132 кг
Тридцать сребреников	От Матфея 26:14–16, От Матфея 27:3–10	30 × Сребреник	Дней работы: ≈ 120 Серебро: ≈ 405–432 г
Хлеба на двести динариев	От Марка 6:35–44, От Иоанна 6:5–7	200 × Денарий	Дней работы: 200 Серебро: ≈ 680–780 г
Миро за триста динариев	От Марка 14:3–9, От Иоанна 12:1–8	300 × Денарий	Дней работы: 300 Серебро: ≈ 1,02–1,17 кг
Книги, сожжённые в Ефесе	Деяния Апостолов 19:19	50 000 × Драхма	Дней работы: ≈ 50 000 Серебро: ≈ 170–220 кг
Пещера Махпела	Бытие 23:15, 16	400 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 1 600 Серебро: ≈ 4–5,2 кг
Иосиф, проданный в Египет	Бытие 37:28	20 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 80 Серебро: ≈ 200–260 г
Полсикля выкупа	Исход 30:13–15	1/2 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 2 Серебро: ≈ 5–6,5 г
Цена раба	Исход 21:32	30 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 120 Серебро: ≈ 300–390 г
Гумно Орны	2 Царств 24:24	50 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 200 Серебро: ≈ 500–650 г
Поле в Анафофе	Иеремия 32:9	17 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 68 Серебро: ≈ 170–221 г
Тридцать сребреников пастуху	Захария 11:12, 13	30 × Сикль серебра	Дней работы: ≈ 120 Серебро: ≈ 300–390 г

Источники

Marvin A. Powell. Weights and Measures // The Anchor Bible Dictionary, ed. D. N. Freedman. Vol. 6. New York: Doubleday, 1992
R. B. Y. Scott. Weights and Measures of the Bible // The Biblical Archaeologist 22, no. 2 (1959)
Weights and Measures; Money // The International Standard Bible Encyclopedia, rev. ed., ed. G. W. Bromiley. Vol. 3–4. Grand Rapids: Eerdmans, 1986–1988