Quyền riêng tư

Chừng nào bạn chỉ đơn giản đọc trang web, chúng tôi không biết bạn là ai. Ở đây không có đăng ký thành viên và không có tài khoản. Điều duy nhất bạn có thể cho chúng tôi biết là địa chỉ email của bạn, nếu bạn tự đăng ký nhận bản tin; điều gì xảy ra với địa chỉ ấy được mô tả bên dưới, trong mục “Bản tin”.

Mọi thứ trang web “nhớ” về bạn chỉ là các thiết lập và chỗ đọc dở của chính bạn: ngôn ngữ bạn đã chọn, bản dịch bạn mở gần nhất, chỗ bạn đã dừng, chủ đề giao diện, cỡ chữ, các bản dịch yêu thích, thiết lập của trình phát, giọng đọc bạn nghe gần nhất và nghe đến đâu. Những thứ này được lưu trong trình duyệt của bạn, không phải chỗ chúng tôi.

Chúng tôi không đặt cookie hay dấu hiệu quảng cáo hoặc theo dõi nào. Chỉ có một vài thiết lập mà trang web cần để hoạt động đúng, và chúng chỉ dùng cho một việc duy nhất — hiển thị các trang đúng như bạn đã chọn.

Phân tích truy cập

Chúng tôi chỉ giữ số liệu thống kê tổng hợp về lượt truy cập: đọc bao nhiêu và đọc gì, chứ không phải ai đọc. Chúng tôi tự đếm, trên máy chủ của chính mình: ở đây không có bộ đếm của bên thứ ba và không có mạng quảng cáo.

Những gì được đưa vào số đếm: trang nào được mở — kể cả bản dịch Kinh Thánh, chương và câu nào — trang được mở trên màn hình trong bao lâu, từ những quốc gia nào, theo múi giờ nào và vào giờ nào trong ngày, từ những thiết bị, hệ điều hành và trình duyệt nào, trình duyệt được đặt ngôn ngữ gì, và người ta đến từ những trang web nào qua liên kết. Chúng tôi cũng ghi nhận người truy cập trông giống người hay giống chương trình, và yêu cầu có đến từ mạng của trung tâm dữ liệu hay không — nhờ vậy robot không bị tính vào số độc giả. Trong trình phát: người ta nghe gì, bắt đầu và dừng lúc nào, và nghe được đến đâu.

Tất cả cộng lại thành số liệu tổng hợp theo ngày. Chúng được lưu vô thời hạn và mở cho mọi người ở trang thống kê; những giá trị hiếm ở đó được gộp vào một nhóm chung để không làm lộ riêng một độc giả nào. Không có lịch sử của từng người, cũng không có danh sách “người truy cập này đã đọc gì”.

Những gì chúng tôi không làm

Chúng tôi không ghi gì vào trình duyệt của bạn để phục vụ việc đếm — không cookie, không bộ nhớ của trình duyệt. Khi một trang đang mở trên màn hình, thỉnh thoảng nó báo cho máy chủ biết là đang được đọc — đó là cách tính thời gian đọc. Trong các thuộc tính của trình duyệt, nó chỉ gửi đúng một thứ: bản thân trình duyệt có báo rằng đang được một chương trình điều khiển hay không. Dấu hiệu này cần để lọc robot và không được lưu ở đâu cả.

Cả địa chỉ IP lẫn thông tin về trình duyệt của bạn đều không vào thống kê. Chúng chỉ tồn tại đúng trong lúc yêu cầu được xử lý: một số đặc điểm kể trên được suy ra từ chúng, còn bản thân chúng không được ghi vào số liệu tổng hợp theo ngày. Trong thống kê hoàn toàn không có địa chỉ nào — ngay cả với robot của công cụ tìm kiếm, chúng tôi ghi tên robot chứ không ghi địa chỉ.

Chúng tôi không theo dõi bạn qua các ngày hay qua các trang web.

Cách chúng tôi phân biệt người truy cập này với người khác

Bằng một nhãn tạm thời chỉ có hiệu lực trong một ngày. Nhãn được tính từ địa chỉ IP của bạn, thông tin về trình duyệt và ngôn ngữ của nó, bằng một khóa bí mật của ngày hôm đó, và khóa bị hủy sau nửa đêm. Sau đó không còn gì để đối chiếu với các nhãn của hôm qua: cả chúng tôi lẫn bất kỳ ai khác đều không thể nối người truy cập hôm qua với người truy cập hôm nay.

Các bản ghi mang nhãn này chỉ được giữ đến lần xử lý ban đêm — sau đó chỉ còn lại số liệu tổng hợp.

Nếu bạn không muốn bị đếm

Nếu bạn đã đặt trình duyệt để yêu cầu các trang web không theo dõi mình, chúng tôi thấy yêu cầu đó và tôn trọng nó — không cần làm gì thêm. Thiết lập này không có trong mọi trình duyệt và có những tên gọi khác nhau. Trong Chrome, nó là Do Not Track trong phần cài đặt quyền riêng tư. Các trình duyệt và tiện ích khác hỗ trợ Global Privacy Control — chính xác là những loại nào thì được liệt kê ở đó.

Khi đó chúng tôi không giữ nhãn và không giữ gì về những gì bạn đọc. Chúng tôi chỉ đếm những độc giả có thiết lập này đã mở bao nhiêu trang và khoảng bao nhiêu người như vậy — và không gì hơn.

Các yêu cầu trông giống việc dò tìm lỗ hổng bảo mật của trang vẫn được tính ngay cả với thiết lập này: đó là bảo vệ trang web, không phải thống kê.

Tìm kiếm trên trang

Những gì bạn gõ vào ô tìm kiếm của trang được chúng tôi lưu vào một nhật ký riêng — không có địa chỉ IP, không có mã định danh và không có thời gian chính xác hơn một ngày, nên một truy vấn trong đó không thể gắn với bạn hay với các truy vấn khác của bạn. Chúng tôi giữ nhật ký này cho riêng mình và không cho ai xem. Các bản ghi của mỗi ngày bị xóa sau khi ngày đó kết thúc một tuần; chỉ còn lại số đếm — mỗi truy vấn đã được tìm bao nhiêu lần trong ngày hôm đó. Nếu trình duyệt của bạn yêu cầu các trang web không theo dõi, các truy vấn của bạn không được ghi vào nhật ký này.

Nhật ký dịch vụ

Bản thân trang web và lớp bảo vệ chống tấn công đặt phía trước nó đều lưu các bản ghi dịch vụ về những yêu cầu. Địa chỉ IP của bạn và địa chỉ trang bạn đã mở được ghi vào đó, còn trong các bản ghi của lớp bảo vệ — cả phía trước trang web lẫn trên chính trang web — còn có cả thông tin về trình duyệt của bạn: nếu không có điều này thì không thể phân biệt một cuộc tấn công với một độc giả bình thường. Những gì bạn gõ vào ô tìm kiếm không có trong các bản ghi của chính trang web — chỉ các bản ghi của lớp bảo vệ phía trước giữ điều đó. Đây không phải là phân tích truy cập — mục đích khác và nơi lưu trữ riêng; các bản ghi này không bao giờ được ghép với thống kê. Chúng vẫn được lưu ngay cả khi trình duyệt của bạn yêu cầu các trang web không theo dõi.

Bản tin

Chúng tôi nhận địa chỉ email của bạn chỉ bằng một cách: bạn tự gõ vào biểu mẫu đăng ký. Chúng tôi không hỏi tên bạn. Ngoài địa chỉ, chúng tôi ghi nhớ bạn đã chọn những loại thư nào — “Tin tức dự án”, “Thư cá nhân” hoặc cả hai — và ngôn ngữ của thư mà bạn đã chọn trong biểu mẫu.

Việc đăng ký không bắt đầu từ biểu mẫu mà từ bước xác nhận: một thư kèm liên kết được gửi đến địa chỉ ấy, và chừng nào bạn chưa mở liên kết và bấm nút thì sẽ không có thư nào đến. Không có gì trong biểu mẫu được đánh dấu sẵn; ngoại lệ duy nhất là liên kết dành cho những người ủng hộ dự án, đến kèm lựa chọn loại thư đã được đánh dấu sẵn — bạn thấy nó và có thể thay đổi. Chúng tôi không bao giờ tự đăng ký cho bất kỳ ai.

Thư được gửi từ một địa chỉ trên tên miền phụ mail.only.bible của chúng tôi, và được chuyển đi bởi một dịch vụ thư của bên thứ ba ở châu Âu. Đó là dịch vụ bên ngoài duy nhất nhìn thấy địa chỉ của bạn, và nó nhận địa chỉ chỉ vì một mục đích — để chuyển thư. Địa chỉ không được chuyển cho ai khác.

Chúng tôi không theo dõi những gì bạn làm với các thư: trong thư không có hình ảnh theo dõi và không có liên kết gắn thẻ. Bạn có mở thư hay bấm vào gì trong đó hay không, chúng tôi không biết.

Mỗi thư đều có liên kết hủy đăng ký — riêng cho từng loại thư. Ngay khi địa chỉ không còn đăng ký nào, nó bị xóa hoàn toàn khỏi cơ sở dữ liệu gửi thư; chúng tôi không giữ nó “đề phòng”.

Ngoài cơ sở dữ liệu gửi thư, chúng tôi lưu một bản ghi sự đồng ý: khi nào địa chỉ này đăng ký, xác nhận đăng ký và hủy đăng ký, bằng ngôn ngữ nào và đối với những loại thư nào. Trong đó không có địa chỉ IP của bạn và không có thông tin về trình duyệt. Bản ghi phục vụ một mục đích — chứng minh rằng chính bạn đã yêu cầu nhận thư và chúng tôi đã tôn trọng yêu cầu dừng của bạn — vì vậy bản ghi vẫn còn sau khi bạn hủy đăng ký.

Biểu mẫu đăng ký chỉ có trên only.bible; trên bible.ru không có bản tin.

Video

Một số trang trên trang web có video YouTube. Cho đến khi bạn bấm vào video, ở chỗ của nó là một khung giữ chỗ và trang không gửi yêu cầu nào đến YouTube. Trình phát chỉ được tải sau khi bạn bấm — từ lúc đó YouTube có thể tính lượt xem. Chính xác nó làm việc đó thế nào thì chúng tôi không biết: đó là quy tắc của họ, không phải của chúng tôi.

Những gì trang này không đề cập

Mọi điều viết ở trên áp dụng cho trang web mà bạn đã mở trang này — only.bible hoặc bible.ru.

Mọi thứ được đặt bên ngoài trang web này không được mô tả ở đây: các tên miền phụ của chúng tôi (trừ mail.only.bible — bản tin được gửi từ đó, và điều này đã được nói đến ở trên), các trang của chúng tôi trên mạng xã hội, các ứng dụng và những nền tảng khác. Ở đó chạy phần mềm khác, với quy tắc riêng, và trang này không chịu trách nhiệm về chúng.

Bạn có thể hỏi chúng tôi bất cứ điều gì, kể cả về trang này, bằng cách viết đến support@only.bible. Thư từ trao đổi với chúng tôi — qua email hay bất kỳ cách nào khác — cũng không thuộc phạm vi các quy tắc này; bản tin không phải là thư từ trao đổi và có mục riêng ở trên.